| Russian > English |
|
| окно |
| 1. n. window |
| смотре́ть в окно́ - to look through a window |
| Russian > Russian |
|
| окно |
| 1. проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха |
| Жена вошла в комнату, чтоб закрыть окно, оттуда повеяло влажным ветром, однако Аркадий Лукьянович глазами показал ей: «Не надо». |
| Мы отворили окна ― но на дворе было жарче, чем в комнате |
| 2. место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, с разделяющей их перегородкой и проёмом в ней |
| Льготники обслуживаются в шестом окне. |
| 3. перен. просвет, отверстие в чём-либо |
| Но вот в окно между туч выглянуло предзакатное солнце и осветило только одну дальнюю сопку. |
| 4. остаток водоёма, открытая полынья в трясине, чаруса |
| Пышно разрастаются болотные травы: высокие дудки, белые воздушные зонтики (их настоем отравили Сократа), широкие, разлапистые листья, то оранжерейно-нежные, то тропически зелёные, сердитая голубая осока, а дальше, там, где тростинки зелены уже п |
| 5. разг. свободное время в расписании, режиме, в особенности между учебными часами, уроками |
| Я ответила, что после второго урока у меня есть окно и я могу к ней заскочить — была суббота. |
| 6. комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем |
| Окно редактора. |
| К баннерам можно отнести и всплывающие окна (pop-up), один из самых раздражающих видов интернет-рекламы. |
| 7. комп. (в сетевых технологиях) количество блоков данных, передаваемое через коммуникационную сеть, которое может быть передано без ожидания подтверждения о доставке |
| Как влияет размер окна на пропускную способность канала? |
| 8. (матем.) границы выборки, последовательность данных определённой длины, в рамках которой производятся какие-либо вычисления |
| В этом алгоритме для хранения слов закодированной части сообщения используется скользящее окно фиксированного размера |
| 9. Холонимы. дом, жилище, здание, строение |
| 10. Меронимы. рама, стекло, задвижка, петля, ставень, оконница, окончина, подоконник, форточка, подзор |
| English > Russian |
|
| window |
| 1. (архитект.) окно (пример) |
| 2. витрина (пример) |
| 3. комп. окно (элемент графического интерфейса пользователя) (пример) |
| 4. комп. окно (количество блоков данных, передаваемое через коммуникационную сеть) (пример) |
