| Russian > English |
|
| широкий |
| 1. adj. wide, broad |
| широ́кий прохо́д — wide passage |
| 2. adj. broad, extensive |
| широ́кий кругозо́р — broad outlook; wide range of interests |
| челове́к широ́ких взгля́дов — open-minded person |
| широ́кие наме́рения — grandiose intentions |
| това́ры широ́кого потребле́ния — consumer goods |
| широ́кая пу́блика — the general public |
| 3. adj. loose, loose-fitting (mostly short form is used) |
| мне эти штаны́ широки́ — these trousers are too loose for me |
| 4. adj. generous |
| широ́кая душа́ — generous spirit |
| Russian > Russian |
|
| широкий |
| 1. имеющий значительную ширину или охват (в том числе в переносном смысле), толстый (о предметах) или просторный (о ёмкостях или пространствах) |
| Тайги остаются вниз по Чулыму, сперва не широки, потом, около Сусловой, во 100 вёрст ширины, но выломаны погодой и выгорели, а ныне зверя совсем нет, а прежде были хорошие промыслы. |
| Доброму барану должно иметь широкий лоб, кривые рога, широкую грудь, долгие ноги. |
| Он встал с ветлы и пошёл по тропинке дальше, пока не наткнулся на широкий почерневший дубовый пень. |
| Это жандарм, ― не тот, что был раньше, другой, но такой же широкий, толстый, как и все жандармы на станциях. |
| Вопрос такой широкий, такой многосторонний, что я даже и не приближаюсь к ответам, ни в одной стороне. |
| Товарищ его был поменьше ростом, но такой же сильный и коренастый, могучий и широкий в плечах, как молодой бычок. |
| 2. имеющий излишнюю, чрезмерную ширину |
| Ботинки мне широки. |
| Золотые очки и коричневые перчатки, которые так были широки, что сами собою сползали с пальцев, дополняли его наружный вид. |
| Сапоги были настолько широки, что в них помещались кошемные (войлочные) валенки, а на ноги солдат надевал шерстяные чулки и портянки. |
| На нём было тоже чистое бельё, и штаны были слишком широки, и он всё подтягивал их обеими руками и весь дрожал. |
| English > Russian |
|
| wide |
| 1. широкий; обширный, большой |
| 2. имеющий определённую ширину |
| 3. широко раскрытый |
| 4. удалённый, далёкий (также перен.) |
| 5. свободный, широкий (об одежде) |
| 6. (лингв.) широкий (о гласном) |
| 7. (лингв.) неумеренный; распутный, развратный |
| 8. пронырливый, хитрый, находчивый, сообразительный |
| 9. широко |
| 10. совершенно, абсолютно |
| 11. далеко, на большом расстоянии |
| 12. везде, повсюду |
| 13. мимо цели |
©