| Russian > English |
|
| указывать |
| 1. v. show, indicate |
| 2. v. point |
| 3. v. give instructions, explain |
| Russian > Russian |
|
| указывать |
| 1. (прото;обращать, направлять чужое внимание на кого-либо, что-либо) |
| 2. жестом или словесно привлекать внимание к чему-либо или быть направленным на что-либо |
| Он молча указал пальцем на доску. |
| Дорожный знак указывает на близость поворота. |
| 3. сообщать, информировать, давать знать о чем-либо |
| Вам не нужно указывать свой адрес. |
| Обязательно указывайте цены в маркетинговых брошюрах. |
| 4. свидетельствовать о чем-либо |
| Все факты указывают на его причастность к преступлению. |
| 5. распоряжаться, давать указания, руководить |
| Он любит указывать другим, что им следует делать. |
| Не надо мне указывать! |
| English > Russian |
|
| point |
| 1. место, точка |
| Point of sale. |
| Points of interest. |
| While the driver unloaded the bodies, the boy and Karl Oberg left the van and walked over to the deepest point in the swamp. |
| 2. момент |
| Perhaps the clatter of it falling against the walls woke me, for I'd been asleep up to that point. |
| I was at this point completely unconscious of my actions; I could do only what I felt I must, and never once stopped to consider the reasons why. |
| 3. (матем.) десятичная точка |
| Floating point. |
| Three divided by two equals one point five. |
| 4. (геометр.) точка |
| Connect points A and B with a straight line. |
| 5. аргумент, точка зрения |
| Grooves in her forehead showed the way she arched her thin brows for emphasis, making her point in the classroom or in bed, I'd seen the same gesture both places. |
| I don't agree with you, but I see your point. |
| You make a good point. |
| 6. балл, очко |
| Five points are awarded to the team for a goal scored. |
| 7. отличительная черта, особенность |
| 8. стать, экстерьер (животного) |
| 9. смысл |
| There was no point in lying; records were too good, and too easily checked, to make it worthwhile denying Caller. |
| 10. суть, сущность |
| 11. цель, намерение |
| However, she always made a point of coming near me and making small talk whenever Richard or one of his friends was present. |
| 12. тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка, остриё |
| A little cup in the flesh formed around the point as the needle pressed more. |
| He dragged his agenda toward him across the desk and ran his pencil point down, item by item. |
| 13. ставить знаки препинания; делать паузы; акцентировать, подчёркивать |
| 14. заострять; точить, чинить (карандаш) |
| 15. показывать пальцем, указывать; обращать внимание (чьё-либо); отмечать, подчёркивать |
| 16. направлять (мысли на что-либо) |
