| Russe > français |
|
| яркий |
| 1. adj. Clair, limpide, net. |
| Russe > Russe |
|
| яркий |
| 1. дающий сильный свет и потому очень заметный |
| Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окружённая, обсыпанная со всех сторон звёздами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812-го года, та сама |
| Наутро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь тёплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. |
| В передней не слышно было ни голосов, ни шагов, и весь дом казался спавшим, несмотря на яркое освещение. |
| 2. (о цвете) светлый и насыщенный, резко отличающийся от белого и серого |
| — В Пассаж! — сказала дама в трауре, только теперь она была уже не в трауре: яркое розовое платье, розовая шляпа, белая мантилья, в руке букет. |
| А одна бумажка, размером побольше других, даже понравилась мне: очень красиво на ней была изображена яркая — жёлтая с чёрным — георгиевская лента. |
| 3. перен. очень заметный, неординарный, выдающийся, производящий сильное впечатление |
| Это народная история, живая, яркая, исполненная красок, истины, обнажающая всю жизнь народа. |
| Это дает такое до жгучести яркое представление о прошлой повседневной жизни! |
©