Le mot Russe du jour

учитель
uchitel'

professeur

Définitions

Russe > français

учитель

1. n. Instituteur.

Russe > Russe

учитель

1. человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

А которые петь учатся, тех должен учитель пения на крылосы для пения поставить и смотреть, чтоб согласно и гладко пели.

Комплект их был, однако, неполный: знакомый нам учитель истории, Экзархатов; учитель математики, Лебедев, мужчина вершков одиннадцати ростом, всегда почти нечёсаный, редко бритый и говоривший всегда сильно густым басом.

Муж помнит её ещё девчонкой ― выпускницей Ташкентского хореографического училища. Савельева была его первым учителем танцев. На Кубань Вера Сергеевна прибыла не просто сложившимся хореографом, а заслуженным работником культуры Узбекской ССР.

2. мужчина, являющийся учителем по профессии

В первом ряду никто не сидел и уже потом его заняли какие-то неизвестные Юрию дамы, толстый смотритель училища и уже знакомые Юрию учителя и учительницы мужской и женской прогимназии.

Кроме Кузнецовых, у нас поселился учитель Курас с женой, дочкой и внучкой Броней.

3. (употр. только с ударением, образованным по схеме 2a — учи́тели): человек, являющийся высшим авторитетом для кого-либо в какой-либо области, имеющий последователей; глава учения или научной школы

Великие учи́тели прошлого.

Философами издревле почитались волхвы, астрологи, алхимисты, пророки и учи́тели преданий, как Зороастер у персов и подобные ему премногие у халдеев и арабов.

Художник оставил себе в учи́тели одного божественного Рафаэля.

4. тот кто учит, наставляет, подаёт пример, передаёт свой опыт, знания кому-либо

5. (устар.), (употр. с ударением, образованным по схеме 2a — учи́тели): то же, что учитель

И того ради смотреть должны, ходят ли всегда в школу учи́тели, и так ли учат, как подобает.

А хорошо писать научиться трудновато, потому что такие учи́тели гораздо редки; а я ни об одном не слыхивал.

В ближний город, ― отвечал француз,оттуда отправляюсь к одному помещику, который нанял меня за глаза в учи́тели.

français > Russe

professeur

1. преподаватель, учитель

Professeur de piano. - Учитель музыки.

Professeur de mathématiques. - Учитель математики.

Professeur de français. - Учитель французского.

2. профессор

Prononciation

Exemples de phrases

Новый учитель скорее похож на друга, чем на учителя.
    Le nouveau professeur est plutôt comme un ami que comme un professeur.
Он сказал мне, что его отец - учитель.
    Il m'a dit que son père est un professeur.
Он сказал мне, что его отец — учитель.
    Il m'a dit que son père était enseignant.
Он не такой строгий, как наш учитель.
    Il est moins sévère que notre professeur.
Я боюсь того, что скажет учитель.
    J'ai peur de ce que le professeur dira.

Revoir les mots précédents

март	за́втрак	плечо	большой палец
вулкан	те́сный	библиотека	пинцет
двадцать один	сорок три	пе́тля	девяносто шесть
парта	храп	учитель	кран

Abonnez-vous au mot du jour

Email: