| Russe > français |
|
| станция |
| 1. n-f. Gare. |
| Russe > Russe |
|
| станция |
| 1. место остановки, стоянки, размещения |
| Основное влияние на содержание фосфатов оказывают Люберецкая станция аэрации, г. Раменское, г. Жуковский. |
| Не знал и он, что конечная станция достигнута, вот тут последняя остановка. |
| Американское NASA официально объявило о том, что работающий на международной космической станции российский космонавт Николай Бударин по состоянию здоровья отстранён от участия в работах в открытом космосе, назначенных на 15 января. |
| 2. на железнодорожных, почтовых и т. п. сетях(-)комплекс нелинейных сооружений для выполнения основных технологических операций |
| Углубленный в размышление о превратности земного счастия, я и не приметил, как лошади домчали меня до первой станции. |
| 3. стационарные пункты, специально организованные и оснащенные для выполнения специализированных задач |
| Даже многие сервисные станции, где обслуживают отечественные машины, часто рекомендуют «расходники» зарубежного производства. |
| Для различных расчётов используются фиксируемые сейсмическими станциями моменты прихода ударных волн от подземных толчков. |
| Трубопровод, ведший с гор шолларскую воду, вкуснее которой я никогда не пробовал ― роса моего детства, ― был построен миллионером Тагиевым на паях с Нобелями, вложившимися в постройку насосных станций. |
| 4. техн. устройство для приёма, передачи обработки цифровых либо аналоговых информационных потоков, радиосигналов |
| Способ заключается в организации встречного движения информации к пользователям, рабочие станции которых располагают копией системы управления базой данных. |
| 5. техн. устройство для выработки, приёма, передачи обработки энергетических потоков |
| Чему равен КПД гидростанции, если подача воды равна 6 м 3/ с, высота плотины 20 м, а мощность станции 880 кВт? |
| Они лишены всякой системы, однако известно, что Нина призывает не есть «маленьких животных», почаще общаться с инопланетянами и разрушить к чёртовой матери все атомные станции. |
| 6. техн. стационарная химическая установка |
| Для снабжения комплекса кислородом устанавливается кислородный блок производительностью до 5000 м 3/ час. Побочные продукты разделения воздуха кислородной станцией ― азот и аргон ― также представляют собой товар. |
| français > Russe |
|
| gare |
| 1. станция; вокзал |
| 2. берегись!, осторожно!, сторонись! |
|
©