Le mot Russe du jour

нос
nos

nez

Définitions

Russe > français

нос

1. n. Nez.

(russe;води́ть кого́-нибудь за́ нос) : mener quelqu'un par le bout du nez.

(russe;говори́ть в нос) : parler du nez.

(russe;из-под но́са изя́ть) : prendre quelque chose à la barbe de quelqu'un.

(russe;не ви́деть да́льше своего́ но́са) : ne pas voir plus loin que le bout de son nez.

(russe;нос пове́сить) : faire triste mine.

(russe;оста́ться с но́сом) : en être pour ses frais.

(russe;сова́ть нос, куда́ не сле́дует) : fourrer son nez où il ne faut pas.

(russe;столкну́ться с ке́м-нибудь но́сом к но́су) : se trouver nez à nez avec quelqu'un.

2. n. (Zoologie) Bec (d'un oiseau).

3. n. (Marine) Proue (d'un bateau).

Russe > Russe

нос

1. (прото;передняя, выдающаяся вперёд часть чего-либо)

2. передняя часть человеческого лица или морды животного, клюв птицы

У него демоническое лицо с выдающимся подбородком и длинным носом.

3. (анат.) наружный орган обоняния на лице человека или на морде животного в виде выступа между ртом (пастью) и глазами с дыхательными ходами

Наш не столь чувствительный нос этот запах не улавливает, а кот по запаху определяет не только кто его оставил, но и когда это произошло.

4. передняя часть обуви, судна, корабля, ракеты или иной конструкции

Поднимаем спинакер — треугольный парус на носу яхты, чтобы добавить скорости.

5. Холонимы. лицо, морда

6. Меронимы. ноздря, крыло, переносица, горбинка; пазуха, носоглотка

français > Russe

nez

1. (анат.) нос

2. обоняние, нюх, чутьё

3. острый мыс, нос

4. техн. нос, носовая часть (корабля, самолёта)

5. техн. носик, кончик; носок

6. (военн.) головная часть (ракеты)

Prononciation

Exemples de phrases

Как далеко ты можешь засунуть палец в нос?
    Jusqu'à quelle profondeur peux-tu t'enfoncer le doigt dans le nez ?
Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.
    Hier, je rentrais du travail quand je suis tombé nez à nez avec mon ancienne petite amie.
Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.
    Si son nez était un peu plus court, elle serait assez jolie.
Пощекочи ей нос перышком, пока она спит, и посмотри, проснётся ли она.
    Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.

Revoir les mots précédents

дезинфицирующее средство	восемьдесят восемь	град	подкладное судно
шея	двадцать три	озеро	антенна
кукуру́за	портфель	дым	лицо
морозильная камера	мясо	зеркало	хирург

Abonnez-vous au mot du jour

Email: