| Russe > français |
|
| корзина |
| 1. n. Corbeille, panier. |
| Russe > Russe |
|
| корзина |
| 1. плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов |
| Впрочем, сначала снеси эту корзину и поставь на крыльцо. Поосторожней, в корзине бальное платье женщины, которую я люблю больше жизни. |
| 2. перен., экон. набор ценовых показателей, используемый в качестве меры потребления, стоимости (итп) |
| бивалютная корзина |
| 3. разг. то же, что мусорная корзина |
| Писатель Кукушкин бросил свою рукопись в корзину, вытер носовым платком мокрое лицо и лаконично спросил: // — О чём нужно? // — Первее всего теперь читается естествознание и исторические книги. |
| Он скомкал заявление и со злостью швырнул в корзину. |
| 4. (спорт.) в баскетболе(-)сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча |
| 5. техн. короб с направляющими, механически фиксирующий и электрически соединяющий ряд паралельно расположенных печатных плат |
| Объединительная плата смонтирована в корзине, в которую могут быть установлены до 12 плат расширения. |
| 6. (спорт.) множество, в которое «помещаются» команды для дальнейшего выбора из них корзин последовательно по одной команде(-)например, для жеребьёвки, после которой формируются группы, в каждой из которых группе будет ровно по одной команде из каждой к |
| Сборная России по футболу попала в четвёртую корзину). |
| français > Russe |
|
| panier |
| 1. корзина |
| 2. сетка; сетка для ловли крабов |
| 3. панье, фижмы |
| 4. короб |
| 5. (спорт.) корзинка, корзина (в баскетболе) |
| 6. (спорт.) забитый мяч (в баскетболе) |
| 7. техн. кожух, чехол |
| 8. техн. ковш, чан |
| 9. (искусств.) рамка в форме корзины с цветами и фруктами (орнамент) |
| 10. техн. устройство для подачи диапозитивов (при их демонстрации) |
| 11. экон. корзина валют |
©