| Russe > français |
|
| волк |
| 1. n. Loup (mammifère canidé). |
| Дед Мороз и серый волк |
| Père Noël et le loup gris |
| 2. n. Personne mauvaise, asociale. |
| 3. n. Déchiqueteur (machine pour détruire les feuilles de papier). |
| 4. n. (Musique) Dissonance provoquée par un changement brusque de ton. |
| 5. n. (Médecine) Lupus. |
| Russe > Russe |
|
| волк |
| 1. зоол. сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых, Canis lupus |
| Стая волков. |
| Одинокий волк. |
| 2. (устар.) (обл.;lang=ru;волжск.) пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного (Ф) |
| 3. перен. угрюмый, нелюдимый человек |
| 4. (устар.) снаряд для чистой трёпки и разбивки шерсти (Даль;толкование) |
| 5. (устар.) род злой накожной болезни, похожей на рак (Даль;толкование) |
| 6. (спец.) название разных машин: трепальной в бумагопрядении, в бумажном производстве, а также дробильной в торфяном деле |
| 7. (муз.) (жарг.) резкое и хмурое, диссонирующее звучание |
| français > Russe |
|
| loup |
| 1. зоол. волк (Canis lupus) |
| 2. чёрная полумаска |
| 3. ошибка, промах (в работе); брак; изъян |
| 4. (металл.) настыль, козёл |
| 5. (мед.) волчанка |
| 6. (текст.) волчок, щипальная машина |
| 7. (ихтиол.) зубатка; морской сом; лаврак, морской волк |
| 8. (типогр.) пропуск |
©