Le mot Russe du jour

дом
dom

maison

Définitions

Russe > français

дом

1. n-m. Maison.

(Cyrl;до́ма) : à la maison (sans mouvement).

(Cyrl;домо́й) : à la maison (avec mouvement).

Russe > Russe

дом

1. архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу

Просторный дом.

Трёхэтажный дом.

Дом в центре города.

Мне жаль, что до́мы наши но́вы, // Что прибиваем мы на них // Не льва с мечом, не щит гербовый, // А ряд лишь вывесок цветных.

2. место, где кто-либо постоянно проживает

Здесь мой родной дом.

Всё смешалось в доме Облонских.

3. (офиц.) совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер

Около полуночи с 12 на 13 сентября он подъехал ко второму подъезду дома номер 33, корпус 1 по улице Паши Савельевой.

4. перен. фирма, предприятие

Торговый дом.

Издательский дом.

5. (спорт.) в кёрлинге(-)мишень в конце ледовой полосы, образованная четырьмя концентрическими кругами

Команда, чей камень (или камни) в конце энда располагается ближе к центру дома, выигрывает энд.

6. (спорт.) (в бейсболе) база, с которой начинается и которой заканчивается пробежка игрока (пример)

7. перен. семья, династия, клан

Трёхсотлетие дома Романовых.

Главы двух враждующих домов.

Чума на оба ваши дома.

français > Russe

maison

1. дом, здание

Le duc, qui avait loué cette maison pour que Marguerite s'y reposât, n'y paraissait plus, craignant toujours d'y rencontrer une joyeuse et nombreuse compagnie de laquelle il ne voulait pas être vu.

2. учреждение, заведение

3. семья; род

Puis avec Marguerite, soeur de Jeanne II et fille de Jeanne Ire, il passa au comte Louis de Mâle, dont la fille le fit entrer, en même temps que les comtés de Flandres et de Nevers, dans la maison des ducs de Bourgogne.

4. дом, хозяйство

5. штат, команда, свита

6. торговый дом, фирма, предприятие

Prononciation

Exemples de phrases

Этот дом не очень большой.
    Cette maison n’est pas très grande.
Это твой большой дом?
    Cette grande maison est-elle la vôtre ?
Мой дом - прямо через дорогу.
    Ma maison est juste de l'autre côté de la rue.
"Где твой дом?" – "Он вон там".
    "Où est ta maison?" "Elle est de l'autre côté."
Мой дом — твой дом.
    Ma maison est ta maison.

Revoir les mots précédents

пятьдесят восемь	больница	овца	безалкогольный напиток
алкогольные напитки	ухо	кролик	компьютер
пятница	шнурок	сорок	конфета
ночь	сорок пять	пряность	секунда

Aléatoire

математика	гостиная	средство от насекомых	гараж
стетоскоп	кит	пополудни	висячий замок
четверг	семьдесят шесть	хор	розовый
камень	корень	шестьдесят семь	чтение

Procurez-vous notre livre de mots croisés pour débutants

Abonnez-vous au mot du jour

Email: