Le mot Russe du jour

голова
golova

tête

Définitions

Russe > français

голова

1. n. Tête.

Russe > Russe

голова

1. (анат.) часть тела человека, либо другого позвоночного животного или насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени.

2. перен. умный, смышлёный человек

(-)А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? // (-)Ну, о чём говорить… Сноуден(-)это голова!

3. перен. ум, интеллект

Надо работать не только руками, но и головой.

4. перен., (с доп.): передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого

Вот голова поезда показалась на границе станции, и мы пошли в поселок, а Глухарь так и не произнес ни слова, думал всю дорогу, будто решал, как ему быть.

Уласенков Семен, конвойный, сидел в голове обоза ― на втором возу.

5. перен. единица учёта скота

Летом на Сахалин завезут две тысячи голов крупного рогатого скота.

6. перен. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы

В тот день я уже обменял все шкуры на пару пучков стрел и несколько голов сыра.

Сахарная голова, извлечённая из формы, заворачивалась в специальную плотную бумагу синего цвета, которая так и называлась(-)сахарная бумага.

7. Холонимы. тело, организм

8. Меронимы. лоб, затылок, висок, темя, череп, мозг, лицо (морда), ухо

9. (истор.) в Российской империи(-)выборная руководящая должность

Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя?

Структура, состоящая из городской думы и городской управы, была принята в Городовом положении 1870 г. и 1892 г.; Думу и управу возглавляло одно лицо(-)городской голова.

français > Russe

tête

1. голова

2. ум, разум, рассудок

3. лицо, особа; человек

4. передняя часть, головная часть, начало

5. вершина, верхушка

6. техн. головка

7. кочан (капусты)

8. изголовье

Prononciation

Exemples de phrases

Одна голова хорошо, а две лучше.
    Deux têtes valent mieux qu'une.
Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.
    J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.
    Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
У тебя болит голова?
    Avez-vous mal à la tête?

Revoir les mots précédents

дезинфицирующее средство	восемьдесят восемь	град	подкладное судно
шея	двадцать три	озеро	антенна
кукуру́за	портфель	дым	лицо
морозильная камера	мясо	зеркало	хирург

Abonnez-vous au mot du jour

Email: