Le mot Russe du jour

животное
zhivotnoye

animal

Définitions

Russe > français

животное

1. n. (Zoologie) Animal.

2. n. (Péjoratif) Bête humaine.

Russe > Russe

животное

1. зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

Вдали налево виднелось стадо чёрно-белого скота(-)потомков животных, выведенных путём скрещивания яков, коров и буйволов.

Верхом на более длинноногих, напоминавших оленей животных скакали дочерна загорелые тормансиане, размахивая топорами или механизмами, аналогичными огнестрельному оружию древности Земли.

2. перен., разг., (пренебр.) человек, не придерживающийся общепринятых норм общественного поведения, повинующийся лишь собственным инстинктам

― Какой самовлюблённый дурак, ― заговорили мы о нём. ― Эдакий индюк! Сколько извилин надо иметь, чтобы превратить себя в такое животное?

3. разг., (ирон.) обращение (дружеское или пренебрежительное, в зависимости от ситуации)

Люблю я тебя, животное!

Эй, животное, шагай сюда!

français > Russe

animal

1. животное

Si le chien avait suivi un civil français, je n'y aurais même pas pensé. J'imaginais au contraire ce sympathique animal devenu mascotte d'un régiment allemand et cela me mettait en fureur. - Пойди собака за французом, я об этом и думать бы позаб

2. животное, живое существо

L'homme est donc un animal vivant en société - Человек есть животное, живущее в обществеProudhon, Qu'est-ce que la propriété?, 1840

3. животное

4. животное, живое существо

5. животное

6. животное, живое существо

L'homme est donc un animal vivant en société - Человек есть животное, живущее в обществеProudhon, Qu'est-ce que la propriété?, 1840

7. животное

8. животное, живое существо

L'homme est donc un animal vivant en société - Человек есть животное, живущее в обществеProudhon, Qu'est-ce que la propriété?, 1840

Prononciation

Exemples de phrases

Человек — единственное животное, использующее огонь в своих целях.
    L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
Он почти ничего не знает про это животное.
    Il ne sait pas grand-chose de cet animal.
Я знаю, как называется это животное.
    Je connais le nom de cet animal.
Человек - единственное животное, которое разговаривает.
    L'homme est le seul animal doué de parole.
Человек по своей природе есть общественное животное.
    L'homme est, par nature, un animal social.

Revoir les mots précédents

у́тро	дезинфицирующее средство	восемьдесят восемь	град
подкладное судно	шея	двадцать три	озеро
антенна	кукуру́за	портфель	дым
лицо	морозильная камера	мясо	зеркало

Abonnez-vous au mot du jour

Email: