| Italienisch > Deutsch | |
| caldo | |
| 1. Adjektiv: | |
| 2. [1] warm, heiß | |
| 3. [2] figurativ: warm | |
| 4. [3] figurativ: herzlich | |
| 5. [4] figurativ: heißblütig | |
| 6. [5] figurativ: Krisen- | |
| 7. [1] die Wärme, die Hitze | |
| 8. [2] der Eifer | |
| Italienisch > Italienisch | |
| caldo | |
| 1. agg. dall'alta temperatura |  |
| 2. agg. (senso figurato) una qualunque pietanza che sia pronta ad essere consumata |  |
| 3. agg. (senso figurato) accogliente |  |
| 4. sost. alta temperatura e ciò che ne deriva |  |
| Il caldo può far male alla salute"" |  |
| Deutsch > Italienisch | |
| heiß | |
| 1. agg. caldo |  |
| 2. agg. (senso figurato) acceso, accanito |  |
| 3. agg. appassionato, ardente |  |