| Italienisch > Deutsch | |
|
| disegno | |
| 1. [1] die Zeichnung | |
| 2. [2] das Zeichnen | |
| 3. [3] die Zeichenkunst | |
| 4. [4] das Muster, die Musterung | |
| 5. [5] übertragen: der Plan, die Absicht | |
| disegnare | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] zeichnen | |
| 3. [2] entwerfen | |
| 4. [3] beschreiben | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| disegno | |
| 1. sost. (arte)(tecnologia) rappresentazione grafica di un oggetto su una superficie, di natura artistica, ricreativa o tecnica |  |
| ha fatto un disegno del suo papà | |
| 2. sost. la tecnica, la disciplina del disegno | |
| studia disegno da anni | |
| 3. sost. (arte) modo di disegnare | |
| ha un disegno molto scuro | |
| 4. sost. (arte) motivo ornamentale di una superficie | |
| questa stoffa ha un disegno molto elegante | |
| 5. sost. rappresentazione grafica e tecnica di qualcosa da costruire | |
| il disegno di un edificio | |
| disegno tecnico: rappresentazione grafica di bozze, modelli e prototipi | |
| disegno dal vero: rappresentazione grafica di oggetti in tre dimensioni, fortemente somiglianti a quelli reali | |
| disegno grafico | |
| disegno progettuale | |
| disegno architettonico | |
| 6. sost. espressione che può avere come soggetto quasi qualsiasi cosa esistente e non, usualmente con colori | |
| disegno artistico: per lo più "a mano libera" | |
| disegno a matita/china: in genere nel mercato per fumetti, sono "bozze artistiche"... indica però anche il disegno tecnico dei licei o delle scuole in genere oppure, ancora, opere d'arte di raro pregio | |
| 7. sost. (familiare) disegno animato: sequenza di immagini realizzata con tecniche varie | |
| 8. sost. (senso figurato) lo schema o l'abbozzo di un testo scritto | |
| avevano formulato un disegno di legge | |
| 9. sost. (senso figurato) il progetto, il piano che qualcuno ha su qualcosa | |
| 10. sost. (religione) determinismo provvidenziale in cui è presente anche il libero arbitrio delle persone | |
| la nostra esistenza è contemplata nel disegno divino | |
| 11. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di disegnare | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Zeichnung | |
| 1. sost. (arte) (tecnologia) disegno | |
