| German > English |
|
| siehe da |
| interj. lo and behold! |
|
| German > German |
|
| siehe da |
| Wortverbindung: |
 |
| [1] weist auf eine offensichtliche Tatsache hin |
|
| [1] Ich habe auf 2:1 gewettet und siehe da: genau so ist es gekommen. |
|
| [1] „Du kamst! Und siehe da, wir hatten / Grad siebenundzwanzig Grad im Schatten / Doch du, liebes Gretchen, / Als betriebsames Mädchen, / Warst trotz der Hitz / Flink auf wie der Blitz.“ |
|
| [1] „E. versichert, er wolle sich nicht slolz überheben, und siehe da, in demselben Augenblicke, wo er ausnahmsweise einmal einen Anlauf zur Bescheidenheit nimmt, bezeichnet er sich als einen grossen Geist“ |
|
| [1] „Er sprach: Siehe da, mit deinen Augen wirst du es sehen, und nicht davon essen.“ |
|
| [1] „Aber siehe da, als sie wiederkamen, lächelte er leise und wunderbar“ |
|
| [1] „Die Dinos sind wieder los: Im Vergnügungspark "Jurassic World" können die Besucher Dinosaurier hautnah erleben. Das kommt einem bekannt vor. Und siehe da: Es geht schief.“ |
|
| Analysis |
|
| siehe |
| v. elevated of |
|
| Zu den Einzelheiten siehe Anlage 3. - For the details see annex 3. |
|
| Siehe! Der Strafe des Herrn entrinnt keiner! - Lo! No one shall escape the punishment of the Lord! |
|
| sehen |
| v. to see; to have sight |
|
| Er sieht nicht gut. - He doesn’t see well. |
|
| v. to see (something); to perceive by vision |
|
| v. to realize; to notice; to see; to find out |
|
| v. to meet (somebody); to meet up; to see; (butnot in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation) |
|
| da |
| adv. (local) there; here |
|
| Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt. - We’re going to Hamburg. My wife has a friend who lives there. |
|
| Die Gäste sind noch nicht da. - The guests aren’t here yet. |
|
| adv. (temporal) then; so; at that moment |
|
| Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf. - I had just fallen asleep, and that’s when someone called. |
|
