| German > English | |
|
| wischen | |
| v. to wipe | |
| v. to mop, scrub | |
| v. (Switzerland) to sweep | |
| v. (neologism, GUI) to swipe | |
| German > German | |
|
| wischen | |
| Verb: |  |
| [1] etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen | |
| [2] mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern | |
| [3] jemandem eine Ohrfeige geben | |
| [4] einen elektrischen Schlag verabreichen | |
| [5] mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen | |
| [1] Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, wischt der Beamte mit dem Zeigefinger das Blut vom Pistolenlauf und schaut nach. | |
| [1] Wisch dir erst mal die Tränen aus dem Gesicht! | |
| [2] Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen. | |
| [3] Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt. | |
| [4] Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt. | |
| [5] „Wenn Sie schnell mit dem Finger über den Bildschirm wischen, scrollen Sie schnell durch eine Liste mit Musiktiteln, EMails und Bildern im Miniaturformat (die manchmal auch Thumbnails genannt werden).“ | |
©