| German > English | |
|
| taugen | |
| v. to be fit | |
| Er taugt nicht für diese Arbeit. - He's not up to the job. | |
| German > German | |
|
| taugen | |
| Verb: |  |
| [1] für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein | |
| [2] intrans., süddeutsch, österreichisch: jemandem gefallen | |
| [3] intrans., ft=in der Verneinung: nichts leisten, unbrauchbar sein | |
| [1] Er taugt nicht zu dieser Arbeit/für diese Arbeit bedeutet, man kann ihn nicht für diese Arbeit gebrauchen. | |
| [1] „Niemand taugt ohne Freude.“ | |
| [1] Harte Worte taugen hier nicht, sie bringen hier nichts. | |
| [2] Hast Du am Wochenende Zeit? - Ja. - Das taugt mir! | |
| [3] Gewalt taugt wenig, um Konflikte zu lösen. | |
| [3] Dieser Tauchsieder taugt nichts mehr. | |
