| German > English | |
| Stapeln | |
| n. dative plural of Stapel | |
| v. to pile up; to stack | |
| Stapel | |
| n-m. stack, batch (also computing) | |
| n-m. (nautical) slipway | |
| German > German | |
| stapeln | |
| Verb: |  |
| [1] ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden |  |
| [2] (reflexiv) sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden |  |
| [1] Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt. |  |
| [1] „Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“ |  |
| [1] Er [der Gameboy] dudelte und konnte nur ein Spiel, in dem man geometrische Figuren übereinander stapelte. |  |
| [2] Die unerledigten Steuererklärungen stapeln sich auf dem Tisch des Finanzbeamten. |  |
| [2] Paris war in jenen Tagen [Mai 1968] in jeder Hinsicht im Ausnahmezustand: Überall entstanden Komitees und spontane Aktionen, das Benzin wurde knapp, und der Müll stapelte sich. |  |