| German > English | |
| Schmerzen | |
| n. plural of Schmerz | |
| v. to cause pain, to be painful, to ache or hurt | |
| Schmerz | |
| n. (chiefly in the plural) physical pain, ache (practically, as a sensation) | |
| Haben Sie Schmerzen? - Do you feel pain? | |
| Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe. - That was the worst pain I have ever felt. | |
| n. (chiefly in the singular) physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function) | |
| Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers. - Pain is an emergency signal of the body. | |
| Konditionierung durch Schmerz - conditioning by pain | |
| n. (chiefly in the singular) emotional pain, sorrow, heartache | |
| Man lebt weiter, aber der Schmerz bleibt. - One lives on, but the pain remains. | |
| German > German | |
| schmerzen | |
| Verb: |  |
| [1] (transitiv) körperliche Schmerzen verursachen |  |
| [2] übertragen, (transitiv) Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen |  |
| [1] Mein Zahn schmerzt mich seit zwei Tagen, ich muss dringend zum Arzt! |  |
| [1] Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt. |  |
| [2] Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt, dass er Selbstmord beging. |  |
| [2] Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt. |  |