| German > English | |
|
| provozieren | |
| v. to provoke | |
| German > German | |
|
| provozieren | |
| Verb: |  |
| [1] (transitiv) beabsichtigt hervorrufen, auslösen | |
| [2] (transitiv) (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen | |
| [1] Mit verdünnten Allergenen versucht der Arzt eine allergische Reaktion zu provozieren. | |
| [1] Du willst doch nur einen Streit provozieren. | |
| [1] „Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“ | |
| [2] Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren. | |
| [2] Jugendliche provozieren ihre Lehrer gern und testen so ihre und deren Grenzen aus. | |
| [1, 2] „Er provoziert gerne, und Bernhard ist jemand, der das Provozieren provoziert.“ | |
