Advanced German Word of the Day

Definitions

German > English
Kästchen
n-n. diminutive of Kasten: a small box (usually made out of wood)
n-n. square of a table, crossword puzzle, etc.
n-n. box for ticking
German > German
Kästchen
[1] kleiner Kasten
[2] Umrandung für einen Text (oder anderes)
[1] „Im Stadtwald auf unserer Bank hinterm Ententeich holte Godehard das Kästchen wieder hervor.“
[1] „Das Kästchen war sicherer als eine leicht zugängliche Telefonleitung.“
[2] „Aber zugleich fühlt sich mancher abgeschreckt durch gewaltige Texte, die inhaltsschwer und bleiern im fünfspaltigen Umbruch die Seiten unter sich begraben. Manche Zeitung hat dieses Problem gelöst, indem sie auf lange und fundierte Texte verzichtet und statt dessen hier ein Kästchen und dort ein Info-Element einfügt - womit sie in die Gefahr gerät, Häppchen-Journalismus mit Liniensalat aufzutischen: appetitlich, aber nicht nahrhaft. Texte und damit Gedanken zu verstümmeln ist gar nicht nötig.“
[2] „Er setzte sich auf den Boden, zählte die winzigen Kästchen in dem senfgelben Teppichmuster und versuchte, seinen schnellen Atem in den Bauch hinabsinken zu lassen, um seine Herzschläge zu beruhigen.“

Example Sentences

Da gibt es sogar ein Kästchen für.  In dem Kästchen liegt ein wunderschöner Ring, golden und schwer.  Wo ist des Vaters blechernes Kästchen?  An seinem letzten Tag hat er noch einmal das Kästchen auf dem Wandkalender einen Tag nach vorn geschoben.  Dort finden sie, funkelnd und schimmernd, ein kleines Kästchen mit goldenen Muscheln!

Review previous words

Random