| German > English | |
|
| Block | |
| n. bloc | |
| n. block (thick, roughly cuboid object, e.g. cake of soap, block of ice, wood, etc.) | |
| n. block (large building or group of such) | |
| n. pad (of paper) | |
| German > German | |
|
| Block | |
| [1] Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig |  |
| [2] ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können. | |
| [3] Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten | |
| [4] Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird | |
| [5] Schifffahrt: eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird | |
| [6] Sport: Abwehr eines Balles | |
| [7] Folter, Plural 1: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können | |
| [8] Philatelie, Plural 2: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand | |
| [9] Informatik: kurz für Blockstruktur | |
| [10] Energie: zusammenhängender Teil eines Kraftwerks | |
| [1] Sie sprengten einen großen Block aus dem Fels. | |
| [2] Beim Telefon sollte man immer einen Block bereitliegen haben. | |
| [2] „Sie zücken ihre Handys und Adressbücher, bestehen darauf, dass ich die Namen und Adressen ihrer Verwandten in Europa in meinen Block schreibe.“ | |
| [3] Die Konfrontation der Blöcke wurde „kalter Krieg“ genannt. | |
| [3] „Lumumba gerät zwischen die beiden Blöcke des Kalten Krieges.“ | |
| [4] Ich wohne zwei Blocks weiter. | |
| [5] Das Tau ist im Block festgeklemmt. | |
| [5] Wenn es schnell gehen muß, oder wenn kein Block zur Hand ist, dann kann die Barberholerleine auch direkt durch Schäkel oder Karabiner geschoren werden. | |
| [6] Der Block war der Schwachpunkt der Mannschaft. | |
| [7] Der Übeltäter wurde in den Block geschraubt. | |
| [8] Sie tauschte mit ihm und gab ihm den ganzen Block für die einzigartige Briefmarke um. | |
[9] „Ein Block ist ein aus Anweisungen bestehender zusammengehöriger Abschnitt. Je nach Programmiersprache wird ein Block durch Schlüsselwörter wie begin und end eingeschlossen, durch geschweifte Klammern { } oder durch gemeinsame Einrückung des Programmtextes gekennzeichnet.“ | |
| [10] [Der] Block 2 des Schweizer Atomkraftwerks Beznau [...] ist überraschend vom Netz genommen worden. | |
| [1] Stadtteil von Neuwied, Rheinland-Pfalz, Deutschland | |
| [1] Ich komme aus Block. | |
| [1] Im mittelalterlichen Block lebten Frauen, Männer und Kinder. | |
| [1] Dass es zwei Blocks gibt, denke ich nicht. | |
