Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Politik
     1. n-f. politics
     2. n-f. policy
Plural
     1. n-m. (grammar) plural
     2. adj. pluralistic
1
einheitlich
     1. adj. uniform, unified
auftretender
     1. adj. form of auftretend
     auftretend
          1. Participle. present participle of auftreten
          2. adj. occurring, upcoming
Zusammenschluss
     1. n. union, federation, merger, amalgamation, alliance
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Parteien
     1. n. plural of Partei
     Partei
          1. n-f. (politics) political party
          2. n-f. (legal) party (person, company, or institution) participating in a legal action or contract
          3. Proper noun. A party in a given one-party system, especially
          4. Proper noun.          the NSDAP of Nazi Germany
          5. Proper noun.          the SED of Communist Germany
                Mein Opa war in der Partei. - My Grandad was a Party member.
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Staaten
     1. n. plural of Staat
     2. Proper noun. (informal) the States, the USA
     Staat
          1. n. country, state (politically constituted legal person wielding absolute power of a population and territory)
          2. n. state , government , authorities (the entire political and administrative system of such an entity)
          3. n. (dated, except in idioms) stateliness; that which gives the effect of it; fine appearance in clothing and ménage
                Sonntagsstaat - Sunday best
Dictionary entries from Wiktionary