Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Lumumba
Gerät
     1. n. device, tool, appliance, machine
           Bitte schalten Sie Ihre elektronischen Geräte aus. - Please turn off your electronic devices.
           einwandfreie Geräte. - faultless devices.
     2. n. equipment, tools
     3. n. (dated) contents, furniture
     4. v. third-person singular present of geraten
     geraten
          1. v. to turn out, succeed
          2. v. to thrive
          3. v. to come (across, by); to fall (upon)
          4. v. to get (into); to fall (into); to come (to); to fly (into)
          5. Participle. past participle of raten to advise, to recommend, to guess
          6. adj. advisable
          7. adj. guessed; solved
     raten
          1. v. to advise; to recommend
                jemandem etwas zu tun raten - to advise someone to do something
                Ich rate dir dazu, die Chance zu ergreifen. - I advise you to take the chance.
          2. v. to guess
                Das rätst du nie. - You will never guess that.
                Lass mich raten! - Let me guess!
                Rate(t) mal! - Guess what!
zwischen
     1. prep. between
           die Schere zwischen Arm und Reich - the gap between the poor and rich
     2. prep. among, amongst
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
beiden
     1. det. dative plural of beide
     2. det. plural of beide
     3. pron. dative plural of beide
     4. pron. plural of beide
     beide
          1. det. both
          2. det. (the) two
          3. pron. both
          4. pron. (the) two
Blöcke
     1. n. plural of Block
     Block
          1. n. bloc
          2. n. block (thick, roughly cuboid object, e.g. cake of soap, block of ice, wood, etc.)
          3. n. block (large building or group of such)
          4. n. pad (of paper)
Des
     1. n. (music) D-flat
     2. art. genitive singular of der: the
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
kalten
     1. adj. form of kalt
Krieges
     1. n. genitive singular of Krieg
     Krieg
          1. n. war, warfare
                im Krieg - at war
                Erwähnt bloß nicht den Krieg! - Just don’t mention the war!
Kalten Krieges
     1. Proper noun. genitive of Kalter Krieg
Dictionary entries from Wiktionary