| German > English | |
|
| Ausbruch | |
| n. outbreak, beginning (of an epidemic, war, etc) | |
| der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert - the outbreak of the plague in the Europe of the 14th century | |
| n. escape; breakout, breaking out (of prison, etc) | |
| Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis. - He succeeded at breaking out of jail. | |
| Nachdem er wieder hinter Gitter landete, plante er einen erneuten Ausbruch. - After he landed again behind bars, he planed an escape anew. | |
| n. eruption | |
| Der Ausbruch des Vulkans war nicht erwartet worden. - The eruption of the volcano had not been expected. | |
| n. Ausbruch wine | |
| German > German | |
|
| Ausbruch | |
| [1] die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem |  |
| [2] Krankheit: Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome | |
| [3] Krankheit: Beginn der Verbreitung einer Krankheit | |
| [4] Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser | |
| [5] Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn | |
| [6] Weinbau: österreichische Weine aus edelfaulen, auf natürliche Weise eingetrockneten Beeren mit einem bestimmten Mindestmostgewicht | |
| [1] Nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt. | |
| [2] Der Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit ist unterschiedlich. | |
| [3] Der Ausbruch der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs. | |
| [4] Der Ausbruch des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden. | |
| [5] Die Nachricht vom Ausbruch des Krieges ließ ihn erblassen. | |
| [5] „Schon der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs war für Camus unfassbar.“ | |
