Find an Online French Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online French Tutor!






French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




tout
     1. adv. all
     2. det. all
     3. n-m. whole, entirety, total
           le tout
     4. pron. everything
cela
     1. pron. that
     2. v. third-person singular past historic of celer
lui
     1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject
           J'habitais avec lui. - I was living with him.
           C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that.
           Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
     2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object
           Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
     3. Participle. past participle of luire
parut
     1. v. third-person singular past historic of paraître
     paraître
          1. v. to appear (become visible)
                L'acteur parut sur l'écran. - The actor appeared on screen.
          2. v. to be published
                Ce texte est paru il y a longtemps. - This text was published long ago.
                Le livre paraîtra en août. - The book will be published in August.
          3. v. to appear, to seem
                Il paraît avoir 40 ans. - He seems forty (years old).
          4. v. (impersonal, with que) to be said that, to be rumored that
                Il paraît que le vaccin fonctionne très bien. - It is said that that the vaccine works very well.
          5. n-m. appearance
incompréhensible
     1. adj. incomprehensible
mais
     1. conj. but, although
     2. interj. an expression of surprise, disbelief, or frustration roughly equivalent to the English well, or sometimes yeah
           Mais qu'est-ce que tu fais ? - What the heck are you doing?
     3. n. plural of mai
nullement
     1. adv. (formal) (used with ne to form negative statements)
           Je ne suis nullement instruit de cette affaire. - I am not at all educated on this matter.
           Il n’est nullement capable de ce dont on l’a chargé. - He is in no way capable of what we tasked him with.
désordonné
     1. Participle. past participle of désordonner
     2. adj. disorderly, untidy
Dictionary entries from Wiktionary