Find an Online French Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online French Tutor!






French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
fin
     1. n-f. end, close, finish
     2. n-f. end, end goal, objective, purpose
     3. adj. thin, fine
     4. adj. (Quebec) kind, nice
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
bornes
     1. n. plural of borne
     borner
          1. v. to limit, confine
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to confine oneself (à faire to doing something)
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to content oneself
     borne
          1. n-f. bollard such as those used to restrict automobiles off a pedestrian area
          2. n-f. territorial boundary marker
          3. n-f. territorial or geographical border
          4. n-f. milestone such as those alongside a roadway
          5. n-f. (slang) a kilometre
          6. n-f. mark
                dépasser les bornes - cross the mark
          7. n-f. limit of a list or of an interval
                Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses) - Pick a number between 0 and 100, inclusive
                les lettres comprises entre A et D (bornes incluses) - alphabetic characters from A to D
          8. n-f. machine
                borne libre service - self-service machine
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
mesure
     1. n-f. measure
     2. n-f. measurement
     3. v. first-person singular present of mesurer
     4. v. third-person singular present of mesurer
     5. v. second-person singular imperative of mesurer
     mesurer
          1. v. to measure
                Il mesure 1,81 mètres - He measures 1.81 metres
          2. v. to measure
Dictionary entries from Wiktionary