Find an Online French Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online French Tutor!






French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




marine
     1. adj. feminine singular of marin
     2. n-f. navy
     3. n-m. Marine (member of the United States Marine Corps)
     4. v. first-person singular present of mariner
     5. v. third-person singular present of mariner
     6. v. second-person singular present imperative of mariner
qualifie
     1. v. first-person singular present of qualifier
     2. v. third-person singular present of qualifier
     3. v. second-person singular imperative of qualifier
     qualifier
          1. v. to qualify (of a sports team, etc.)
          2. v. to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage
                Notre équipe s'est qualifiée pour les quarts de finale. - Our team qualified for the quarter-finals.
          3. v. (indtr, ditr=1) to call someone something, to label someone
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
voile
     1. n-m. veil
     2. n-f. sail
           Hissons la grande voile, matelots ! - Raise the mainsail, seamen!
     3. n-f. (sports) sailing
           La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! J'en ai fait tout le week-end. - Sailing, there's nothing better for relaxing! I did it all weekend.
     voiler
          1. v. to veil (cover with a veil)
          2. v. to cover up, to cloak, to veil (to restrict the view of something)
          3. v. to become cloudy, to become hazy
          4. v. to cover up with a veil
repliée
     1. Participle. feminine singular of replié
     replier
          1. v. to fold; fold up
          2. v. to refold; to fold again
          3. v. to curl up, roll up
          4. v. to withdraw, retreat, fall back
et
     1. conj. and
attachée
     1. Participle. feminine singular of attaché
     attacher
          1. v. to affix, bind, tie something to something else, especially with rope
          2. v. (usually passive) to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence)
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
                Je me suis beaucoup attaché à cet animal. - I've gotten very attached to this pet.
          4. v. to attach, attribute (a certain quality or value to)
                J'attache énormément d'importance à ses opinions. - I attach a lot of importance to his opinions.
          5. v. to exert oneself, to make an effort, to make a commitment (+preo, à)
fortement
     1. adv. strongly, powerfully
     2. adv. highly, extremely, sorely
     3. adv. seriously, greatly
contre
     1. prep. against (in physical contact with)
           La paille est contre la maison - the straw is against the house
           Elle s'appuie contre le mur. - She's pushing against the wall.
     2. prep. against (not in favor of)
           Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre. - The citizens are for, but the politicians are against.
     3. prep. against (having as an opponent)
           Ce soir: Lille contre Marseille en direct. - Tonight: Lille against Marseille live.
     4. prep. as against (as opposed to, compared to, in contrast with)
           10% des hommes ont eu plus de cent partenaires sexuels, contre 5% seulement des femmes. - 10 percent of all men have had more than a hundred sexual partners, as opposed to 5 percent of all wome
     5. prep. in exchange for
           On peut échanger ces billets contre un repas gratuit. - These tickets can be exchanged for a free meal.
     6. v. first-person singular present of contrer
     7. v. third-person singular present of contrer
     8. v. second-person singular imperative of contrer
     9. n-m. (bridge) double
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
vergue
     1. n-f. (nautical) yard (of sailing ship)
Dictionary entries from Wiktionary