| French > English | |
| tuyau | |
| 1. n-m. pipe | |
| 2. n-m. tube | |
| 3. n-m. insider tip | |
| 4. n-m. (architectural element) chimney pot | |
| French > French | |
| tuyau | |
| 1. n-m. Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc. |  |
| 2. n-m. Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume. |  |
| Un tuyau de plume d'oie. |  |
| 3. n-m. (Anatomie) Conduit auditif. |  |
| Parler dans le tuyau de l'oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret. |  |
| 4. n-m. Gros pli cylindrique qu'on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline. |  |
| 5. n-m. (Figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable. |  |
| 6. n-m. (Populaire) Toute sorte de renseignement qu'on dit venir de personnes bien informées. |  |
| 7. n-m. (Vulgaire) Pénis, sexe de l'homme. |  |
| J'suis un super-héros |  |
| English > French | |
| pipe | |
| 1. n. Tuyau (de métal), tube (plutôt comme tube en anglais). |  |
| 2. n. Pipe (à tabac). |  |
| 3. n. (Au pluriel) (Musique) Cornemuse. |  |
| 4. n. Informatique (physique) (mathématiques) Barre verticale, tube, pipe (« ; »). |  |
| 5. n. Informatique Tube, pipe, pipeline (mécanisme du système essentiel permettant de chaîner des processus). Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada note la traduction « canal (de communication) ». |  |
| 6. v. Amener un fluide quelque part à l'aide de tuyaux. |  |
| 7. v. (Musique) Siffler, jouer du pipeau, de la cornemuse. |  |