French Word of the Day

froid



froid
cold


Definitions

French > English
froid
     1. adj. cold (temperature)
     2. n-m. (diseases) cold, chill
     3. n-m. (of a relationship) distance, strain
French > French
froid
     1. adj. (Météo) Qui nous donne la sensation d'une température notablement inférieure à la nôtre.
           La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. , L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de , publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1
           La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.
           Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. , Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 58}}
     2. adj. Qui est privé de chaleur.
           Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid.
     3. adj. Refroidi.
           Avoir les pieds froids, les mains froides.
     4. adj. (Cuisine) Qui se déguste froid, en parlant d'un mets ou par métonymie d'un repas.
           Nous emporterons le poulet rôti en piquenique et le mangerons froid.
           Buffet froid, déjeuner froid.
     5. adj. (Cuisine) Qui n'est plus assez chaud, en parlant d'un mets ou par métonymie d'un repas.
           Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid.
           Si nous attendons encore, le dîner sera froid.
     6. adj. (Mécanique) Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.
     7. adj. (Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s'émeut pas ou qui paraît ne pas s'émouvoir.
           C'est un homme froid, d'un caractère froid. Je l'ai trouvé bien froid là-dessus.
           Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. Il croyait nous émouvoir, mais tout le monde demeura froid.
     8. adj. Se dit de l'air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
           Cet homme a l'abord froid. Il leur fit un accueil très froid. Faire froide mine à quelqu'un.
           Il répondit d'un ton froid. Sa réponse fut froide et réservée.
           Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant: ....
           On le dit même quelquefois des sentiments et des actions.
           Un froid mépris. Une haine froide et réfléchie. Une froide barbarie. De froides atrocités.
     9. adj. (Figuré) Qui n'a rien d'animé, de touchant, d'intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d'esprit.
           Un écrivain, un orateur froid. Style froid. Imagination froide. Une froide plaisanterie. Une froide raillerie.
     10. adj. (Arts plastiques) Qui manque de feu, d'âme, d'expression.
           Composition froide. Ce dessin est correct, mais il est froid.
     11. adj. (Par extension) Qui manque d'éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
           Les couleurs froides. Les tons froids. Un coloris froid et monotone.
     12. adj. (Médecine) (Vieux) Qui n'est pas en état d'inflammation.
           Le schirre est une tumeur contre nature, froide, rénitente, sans douleur & sans aucun changement de couleur à la peau, …. , La vérité des miracles opérés à l'intercession de M. de Pâris et autres appelans, démontées contre M. l'Archevêque
     13. v. De basse température.
           Manger froid.
           Il fait froid.
     14. n-m. État de ce qui est froid.
           L'hiver arriva plus tôt que d'habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.
           Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds.
English > French
cold
     1. adj. Froid.
           Ice is very cold.
           La glace est très froide.
     2. adj. Faisant froid.
           It is cold today.
           Il fait froid aujourd'hui.
     3. n. Froid ; froideur.
           Get out of the cold.
           Sors du froid.
     4. n. Rhume.
           I caught a cold from playing in the snow.
           J'ai attrapé un rhume en jouant dans la neige.

Pronunciation



Example Sentences

Cependant cet air froid lui faisait du bien. 
C'était un jour d'automne assez froid
Alors, comme il faisait froid, il demanda sa robe de chambre, qu'on lui donna. 
Pendant ce temps, j'avais gardé ma place auprès du feu, car j'avais toujours très froid
Le froid peut les saisir, et on ne fait pas bonne garde dans ces conditions. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: