| French > English | |
|
| casque | |
| 1. n-m. helmet | |
| 2. n-m. hard hat | |
| 3. n-m. headphones | |
| 4. n-m. (zoology) casque | |
| casquer | |
| 1. v. to fall into a trap, particularly by paying money in advance | |
| 2. v. to cough up, stump up, fork out, shell out (money) | |
| 3. v. to cover with (something resembling) a helmet | |
| 4. v. to put on (something resembling) a helmet | |
| French > French | |
|
| casque | |
| 1. n-m. Armure défensive qui protège et couvre la tête. |  |
| Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc. | |
| Tous les chevaliers du tournoi avaient le casque en tête. | |
| La visière d'un casque. | |
| Son casque était surmonté d'un panache. | |
| Le cimier, la crinière d'un casque. | |
| Casque de dragon, de cuirassier. | |
| Un casque de motocycliste, de cycliste, de pompier, etc. | |
| Casque colonial, couvre-chef léger, à base de liège et de tissu, porté aux XIXe et XXe siècles par les colons européens dans les pays très ensoleillés. | |
| (Héraldique) Ornement extérieur de l'écu représentant un heaume. | |
| Porter le casque de face. | |
| (populaire) Tête. | |
| (Canada) Je vais lui parler dans le casque ! Je vais lui dire ses quatre vérités. | |
| 2. n-m. Couvre-chef, coiffure rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque. | |
| Bonnet. | |
| Casque de bain, bonnet de douche, bonnet de bain. | |
| Casque à mèche, bonnet de nuit. | |
| Appareil composé de deux écouteurs (parfois d'un microphone) reposant sur la tête.Casque audio. | |
| Je ne peux plus écouter de musique depuis que j'ai perdu mon casque. | |
| (coiffure) Séchoir sous lequel se place la tête de la personne ayant fait l'objet de soins capillaires. | |
| Pendant qu'elle était sous le casque, elle lisait un magazine. | |
| 3. n-m. Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque. | |
| (zoologie) Tubercule calleux qui surmonte la tête de divers oiseaux et d'un genre de mollusques à coquille renflée et irrégulière vivant dans les mers chaudes. | |
| (entomologie) Partie de la carapace d'un insecte qui recouvre la tête. | |
| 4. n-m. (Papillons) Papillon de nuit de la famille des Noctuidae. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de casquer. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de casquer. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de casquer. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casquer. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de casquer. | |
| English > French | |
|
| helmet | |
| 1. n. Casque. | |
| 2. n. (Héraldique) Casque, heaume. | |
