| French > English | |
|
| carreau | |
| 1. n-m. square (as a geometrical shape) | |
| 2. n-m. (card games) diamonds (card suit) | |
| 3. n-m. tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling) | |
| 4. n-m. windowpane | |
| 5. n-m. bolt (crossbow projectile) | |
| 6. n-m. (Haiti) a unit of land, 100 square pas (where a pas is 3.5 French feet or pieds): roughly 1.3 hectares or 3.2 acres | |
| 7. n-m. (Louisiana) plot, patch (of land, of cloth) | |
| French > French | |
|
| carreau | |
| 1. n-m. Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré. |  |
| 2. n-m. Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage. | |
| Le cahier d'EMT est à petits carreaux pour pouvoir plus facilement dessiner des cotes justes à cinq millimètres près. | |
| 3. n-m. Coussin carré dont on se servait pour se mettre à genoux ou pour poser ses pieds. | |
| S'agenouiller sur un carreau de velours. | |
| 4. n-m. (En particulier) Coussin enclavé dans un châssis sur lequel les dentelières font manœuvrer leurs fuseaux. | |
| 5. n-m. (Armement) Munition de l'arbalète ; grosse flèche courte à empennage de cuir ne comptant que deux ailettes, et à fer en losange à quatre pans. | |
| 6. n-m. (Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur. | |
| 7. n-m. Sol pavé de ces carreaux. | |
| Raccommoder le carreau. — Laver le carreau. | |
| 8. n-m. L'endroit des halles, où l'on étale les légumes et les fruits. | |
| 9. n-m. (Par analogie) Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons. | |
| 10. n-m. (Couture) Sorte de gros fer à repasser dont les tailleurs se servaient pour aplatir les coutures des habits. | |
| 11. n-m. (Industrie) Ensemble des installations de surface d'une mine, entourant le puits d'extraction. | |
| 12. n-m. (Industrie) Bassin de faible profondeur utilisé pour la production du sel dans les marais salants. | |
| 13. n-m. (Métrologie) (désuet) | |
| CARREAU. Mesure de superficie anciennement usitée en France. | |
| 14. n-m. (Métrologie) (désuet) | |
| 15. n-m. (Jardinage) Petite parcelle d'un jardin dans lequel on cultive la même espèce de plante. | |
| Carreau de carottes, d'artichauts. | |
| 16. n-m. (Jeux) Une des quatre enseignes du jeu de cartes, représentée par un losange rouge (♦). | |
| 17. n-m. (Maçonnerie) Pierre à bâtir dont la face de parement est plus importante que les autres faces, par opposition à la boutisse et à la panneresse. | |
| 18. n-m. Bloc de pierre meulière servant à la confection des meules | |
| 19. n-m. (Médecine}} (Par analogie) {{familier) (Désuet) Maladie due à l'affection tuberculeuse des glandes du mésentère, et plus particulièrement à la péritonite tuberculeuse. Le ventre est alors dur comme un carreau. | |
| 20. n-m. (Menuiserie) Plaque de verre utilisée comme vitrage. | |
| 21. n-m. (Vosges) Fenêtre. | |
| Va donc voir qui a toqué aux carreaux. | |
| 22. n-m. (Menuiserie) Châssis garni de carreaux ; croisée. | |
| Ouvrir, fermer les carreaux. | |
| 23. n-m. (Familier) Monocle, lunettes. | |
| 24. n-m. (Poterie) Morceau de terre franche fait en carré ou à pans. | |
| Carreau cru, carreau cuit ; battre, mouler le carreau ; poser, arranger, assembler le carreau ; abaisser le carreau ; relever le carreau qui se défait. | |
| 25. n-m. (Serrurerie) Espèce de lime grossière, servant au serrurier à ébaucher et limer le fer à froid. | |
| On distingue les carreaux doux, les demi-carreaux, les gros carreaux et les gros demi-carreaux . | |
| 26. n-m. (Technique) Quadrillage que l'on reporte sur un modèle à reproduire. | |
| Carreaux de réduction, d'agrandissement, de reproduction de dessins, de cartes. | |
| Mettre un croquis au carreau. | |
| 27. n-m. (Zool) Synonyme de carassin commun (poisson). | |
| 28. n-m. (Pêche) (Région) (vieux) Brochet. | |
| 29. n-m. (Pétanque) Remplacement de la boule de l'adversaire par la sienne. | |
| 30. n-m. (Marine) Nom des ceintes de la lice de vibord. | |
| 31. n-m. (Marine) Bordage supérieur d'un embarcation non pontée de petite taille. | |
| 32. n-m. (Cartographie) (Coordonnées et projections) Maille d'un carroyage. | |
| 33. n-m. Armoiries avec 2 carreaux empilés (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais | |
| D'argent au carreau d'orangé chargé d'un carreau du champ surchargé d'un trèfle de sinople, à la bordure du même, qui est de la commune de Monchy-sur-Eu de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec 2 carreaux empilés » | |
| English > French | |
|
| tile | |
| 1. n. Tuile. | |
| 2. n. (Céramique) Carreau (floor tile). | |
| 3. n. Informatique Tuile. | |
| 4. v. Carreler | |
| 5. v. Informatique Réarranger en tuiles. | |
