French Word of the Day

carré

square

Definitions

French > English
carré
1. adj. square
2. adj. (maths) quadratic
3. adj. straightforward
4. n-m. square
5. n-m. patch (of land)
6. n-m. (poker) four of a kind
7. n-m. (Louisiana) frame, framework
French > French
carré
1. adj. (Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux.
2. adj. (Marine) Quadrangulaire.
Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit.
3. adj. (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d'un nombre par lui-même).
Trois est la racine carrée de neuf.
Quatre est la racine carrée de seize.
4. adj. (Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d'un homme, de sa carrure, de sa physionomie.
5. adj. (Figuré) (Familier) Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s'en détourne pas.
Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l'homme.
6. adj. (Coiffure) Caractérise une coupe de cheveux féminine permettant simplement de dégager le carré du visage et qui a été popularisée sous le nom de coupe à la Jeanne d'Arc.
7. n-m. (Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits.
Autrefois, un rectangle était appelé un carré long.
L'aire d'un carré se calcule en multipliant la longueur d'un côté par lui-même.
8. n-m. Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.
9. n-m. (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d'un nombre par lui-même.
Seize est le carré de quatre.
Zéro, un, quatre, neuf et seize sont les cinq premiers carrés parfaits.
10. n-m. (Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d'un objet mathématique par lui-même.
Le carré d'une matrice se calcule en la multipliant par elle-même.
11. n-m. (Métrologie) (désuet)
CARRÉ, en allemand viereck ou quadrat, en hollandais vierhoek ou quadraat, en anglais square, en espagnol cuadrado, en portugais quadrado, en italien quadrato. Surface qui a 4 côtés égaux et 4 angles droits, et qui se mesure en multipliant un
12. n-m. (Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d'infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.
Le carré de Waterloo.
13. n-m. (Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.
14. n-m. (Poker) Association de quatre cartes de même hauteur.
Il a abattu un carré de dames.
15. n-m. (Norme AFNOR) Format de papier de 45×56 cm.
16. n-m. (Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.
17. n-m. (Figuré) Carré d'amis (par analogie avec l'expression cercle d'amis) : Ensemble des personnes que l'on considère comme des amis proches.
18. n-m. Un carré (12) d'agneau. (boucherie) Morceau de viande d'agneau ou de porc rassemblant l'ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.
19. n-m. (Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d'une place.
20. n-m. Partie d'un cimetière réservée aux défunts d'une confession.
21. n-m. (Métallurgie) (Mécanique) Barre laminée de section carrée.
22. n-m. (Ferroviaire) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.
23. n-m. Un carré (17) ferroviaire. (ferroviaire) Signal d'arrêt ne devant pas être franchi.
24. n-m. (Archéologie) Unité d'un quadrillage de fouille d'un site archéologique.
25. n-m. (Familier) (Provence) Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.
Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré !
26. n-m. (Éducation) (Jargon des étudiants en sciences de la santé) Étudiant redoublant sa PACES.
Les carrés ne cessaient de perturber le cours de physiologie, ils ont été contraints par le doyen de quitter l'amphithéâtre.
27. n-m. (Cuisine) Fromage de forme carrée.
28. n-m. Armoiries avec 4 carrés (sens héraldique) (Héraldique) (rare) Meuble représentant une figure géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement d'où son autre appellation : carreau. À rapprocher de car
De gueules à trois carrés d'or chargés chacun d'une croix d'azur, qui est de la famille de Fontois → voir illustration « armoiries avec 4 carrés »
29. v. Participe passé masculin singulier de carrer.
English > French
square
1. n. (Géom) Carré.
2. n. (Mathématiques) Carré.
64 is the square of 8.
64 est le carré de 8.
3. n. Équerre.
4. n. (Urbanisme) Square, place (au sens de place publique).
5. n. (Jeux) Case (aux échecs, etc.).
6. n. (Argot) (Date;années 1950) Personne conventionnelle.
7. adj. (Mathématiques) (Géom) Carré.
8. v. (Math) Élever au carré.
To square is to multiply by itself a value, term or expression, to raise to the second power.
Two squared is four.
9. v. Mettre à angle droit, équarrir.
To square is to adjust so as to align with or place at a right angle to something else.
The casting was mounted on a milling machine so that its sides could be squared.
10. v. (Figuré) (Familier) Résoudre
John can square this question up for us.
11. v. (Figuré) Régulariser.
12. v. Quadriller, dans le sens « tracer un quadrillage ».