French Word of the Day

long

Definitions

French > English
long
1. adj. long
2. n-m. length
Le nez de Pinocchio mesure le matin 5 cm de long. - Pinocchio's nose measures 5 cm long in the morning.
J'aime marcher le long du fleuve. - I like walking along the river.
French > French
long
1. adj. Qualifie des objets considérés dans leur dimension d'une extrémité à l'autre, par opposition à court.
— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.
2. adj. (Spécialement) (anatomie) Qualifie les os qui sont ainsi dimensionnés.
3. adj. Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large.
Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit.
4. adj. Qui dure longtemps.
5. adj. (En particulier) Qualifie des ouvrages de l'esprit, soit que l'on en considère l'étendue, soit qu'on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre.
Un long poème.
Un long discours.
6. adj. Qui est lent ou tardif.
Cet ouvrier est long à tout ce qu'il fait. — Ces arbres sont longs à pousser.
7. adj. (Grammaire anglaise) Se dit d'un adjectif comportant trois syllabes (ou deux s'il ne se termine pas par le suffixe adjectival -y).
Les mots expensive et anonym sont des adjectifs longs, car ils ont plus de deux syllabes.
L'adjectif airless est dit long car il comporte deux syllabes, et ne se termine pas par le suffixe -y ; à l'inverse, l'adjectif bandy est dit court : il se termine par le suffixe adjectival -y.
8. n-m. Longueur, par opposition à largeur.
9. n-m. (Chine) (arts) Dragon chinois, en particulier celui à cinq griffes, symbole de l'empereur.
10. v. D'une manière longue, avec quelque chose de long.
11. v. (Familier) Beaucoup.
English > French
long
1. adj. Long.
A long road.
2. v. Désirer ardemment.
Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
3. v. S'ennuyer (de).
I long for my country.
Je m'ennuie de ma patrie.