French Word of the Day

aiguille



aiguille
needle

Gender

The gender of aiguille is feminine. E.g. une aiguille.

Definitions

French > English
aiguille
     1. n. (botany, costumery, medicine) needle
     2. n. needle (of compass); hand (of watch); spire (of church)
     3. n. (railway) point (UK), switch (US)
aiguiller
     1. v. to direct (towards)
     2. v. to change / switch points (railway)
French > French
aiguille
     1. n-f. (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d'un trou appelé chas à l'autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.
           … Marguerite, d'une aiguille d'or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l'habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
     2. n-f. Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.
           Aiguille à tricoter.
     3. n-f. Petite tige servant à indiquer une mesure.
           De cinq heures à six heures, mes yeux ne quittèrent pas ma pendule. Je suivais la marche de l'aiguille avançant de minute en minute.
           … et un instrument en forme de boîte ronde, avec un cadran d'ivoire, sur lequel on lisait l'indication statoscope avec d'autres termes français : une aiguille oscillait entre les deux mots : montée et descente, en français aussi.
           Les oscillations du foliot constituent en quelque sorte une horloge dans l'horloge. Elles rythment le mouvement des aiguilles.
           Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d'essence. Impitoyable, l'aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement
           — Les araignées , les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l'horloge atmosphérique.
     4. n-f. Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.
           Ce que chante interminablement, comme un disque que l'aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith ….
     5. n-f. (Architecture) Clocher pointu.
           Derrière, s'élevait la forêt d'aiguilles du palais des Tournelles.
     6. n-f. Sommet assez fin d'une montagne ou de certains monuments.
           Viennent immédiatement après le glacier d'Argentières et l''aiguille du même nom, qui s'élance, noire et aiguë, à la hauteur de douze mille quatre-vingt-dix pieds …
     7. n-f. (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.
           Les aiguilles du pin.
     8. n-f. (Ferroviaire) Partie mobile d'un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d'assurer la protection d'autres itinéraires. Désigne également un cœur à po
     9. n-f. (Ferroviaire) Acte d'aiguiller.
           il indiquera que l'aiguille est faite. Je ne sais plus si j'ai toute ma raison… L'aiguille faite ?… Quelle aiguille ?
     10. n-f. (Minéralogie) Cristaux de forme allongée et déliée.
     11. n-f. (Technologie) Tige plus ou moins rigide qu'on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.
     12. n-f. (Médecine) (Ellipse) Aiguille hypodermique.
     13. n-f. (Poissons) Autre nom donné couramment à l'orphie.
     14. n-f. (Fauconnerie) Maladie des faucons occasionnée par des vers qui vivent sous la peau et que l'on retrouve dans les excréments de l'oiseau.
     15. n-f. (Armement), Ancienne appellation du percuteur.
     16. n-f. (Technologie des réacteurs) Crayon utilisé dans le cœur d'un réacteur à neutrons rapides.
     17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
     18. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aiguiller.
     19. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
     20. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.
     21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe aiguiller.
English > French
needle
     1. n. Aiguille.
           The seamstress threaded the needle to sew on a button.
     2. n. (Botanique) Aiguille (feuille de certains conifères).
           Pine trees have needles instead of leaves.
     3. n. (Argot) Seringue.
     4. v. Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture.
           … the eyes were once more beginning to show the old nystagmus; so I decided to needle the cataracts, and on Jan. 31 I needled the right eye.
           Possibly the greatest effect is achieved in the hand by needling the thumb, the index finger and the region of the ist and 2nd metacarpal.
     5. v. Asticoter, agacer.
           Billy needled his sister incessantly about her pimples.
     6. v. Piquer au vif.
     7. v. Harceler.
     8. v. (US) Corser (une boisson).
           To needle a drink.

Pronunciation



Example Sentences

La soeur aînée tenait une pelote de soie dans une main, dans l'autre une aiguille, et contemplait le feu. 
Cela fait, les deux tableaux étant exposés dans le même jour au milieu de la salle des séances, les deux concurrents s'armèrent chacun d'une fine aiguille et marchèrent simultanément vers le tableau qui lui était dévolu. 


Review Previous Words



Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search



Subscribe to Word of the Day
Email: