| French > English | |
|
| écorce | |
| 1. n-f. bark (of a tree) | |
| 2. n-f. peel (of certain fruits) | |
| 3. n-f. crust (of the Earth) | |
| écorcer | |
| 1. v. to debark, to strip the bark from a tree | |
| French > French | |
|
| écorce | |
| 1. n-f. Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses. |  |
| 2. n-f. Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse. | |
| Une écorce d'orange. | |
| 3. n-f. (Par analogie) | |
| (géologie) Croûte externe d'une planète. | |
| L'écorce du globe terrestre. | |
| (figuré) Superficie, apparence. | |
| Vous vous arrêtez à l'écorce, il faut pénétrer plus avant. | |
| (architecture) Partie latérale des volutes d'un chapiteau Ordre ionique;ionique. | |
| 4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de écorcer. | |
| 5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de écorcer. | |
| 6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer. | |
| 8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écorcer. | |
| English > French | |
|
| bark | |
| 1. n. (Botanique) Écorce. | |
| Bark of a tree. | |
| Écorce d'un arbre. | |
| 2. n. Aboiement, aboi. | |
| The dog let out a single, loud bark. | |
| Le chien laissa échapper un seul et lourd aboiement. | |
| His bark is worse than his bite. (vieil adage) | |
| Il fait plus de bruit que de mal. (idiomatique) | |
| Chien qui aboie ne mord pas. (Proverbe) | |
| (traduction littérale) Son aboi est pire que sa morsure. | |
| 3. n. (Marine) (Plus rare) Barque (petit bateau). | |
| 4. v. Aboyer. | |
