Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

L'eau m'en vint à la bouche.

Translation





Analysis


le
     1. art. the (definite article)
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
     4. art. (before units) a, an
     5. pron. (direct object) him, it
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
eau
     1. n-f. water, a liquid that is transparent, colorless, odorless and tasteless in its pure form, the primary constituent of lakes, rivers, seas and oceans
     2. n-f. In particular, rain
     3. n-f. (chemistry) the chemical compound with molecular formula H2O existing in the form of ice, liquid water or steam
     4. n-f. Natural liquid quantities or expanses
     5. n-f. Fluids such as sweat, formed and found in the body of man or animal
me
     1. pron. (direct object) me
     2. pron. (indirect object) to me
en
     1. prep. in (used to indicate space, also see usage notes)
     2. prep. to (indicates direction towards certain very large locations, see usage notes)
     3. prep. by (used to indicate means)
     4. prep. as
     5. prep. at (used to describe an ability)
     6. prep. of, made of (used to describe composition)
     7. prep. in (during the following time (used for months and years))
     8. prep. (followed by a gerund) while
     9. prep. (followed by a gerund) by, in describing a way of getting something
     10. prep. in (used to describe color)
     11. prep. in (used to describe feelings)
     12. prep. in (as part of something)
     13. pron. (Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity; of it, of them. Replaces the partitive article (du, de la, etc.))
     14. pron. Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned; from there, from it. Replaces the phrase de là or d’ici.
vint
     1. v. third-person singular past historic of venir
     venir
          1. v. to come (to move from one place to another that is nearer the speaker)
à
     1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː.
     2. prep. to (destination)
     3. prep. to (until)
     4. prep. on the, to (some directions)
     5. prep. at (said of a particular time)
     6. prep. at, in, on (said of a particular place)
     7. prep. Used in various interjections used as warnings or exhortations
     8. prep. from (origin)
     9. prep. of (belonging to)
     10. prep. till, until (used in farewells)
     11. prep. (cuisine) cooked in or with
     12. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for
     13. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed)
     14. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective
     15. prep. by
     16. prep. or, to (used to express an approximate number)
     17. prep. Used to indicate the recipient of certain phrasal verb.
     18. prep. with
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
à la
     1. prep. a la, in the style or manner of (with a feminine singular adjective or a proper noun)
bouche
     1. n-f. mouth
     2. v. first-person singular present of boucher
     3. v. third-person singular present of boucher
     4. v. second-person singular imperative of boucher
     boucher
          1. n-m. butcher
          2. v. to cork up
          3. v. to bung
          4. v. to block up




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: