Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

Elle a câlissé l'assiette par terre.

Translation

She threw her plate on the ground.



Analysis


elle
     1. pron. she
     2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
     3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
          4. v. to have (a condition)
          5. v. to have (a measure or age)
          6. v. to have (to trick)
          7. v. to have (to participate in an experience)
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
câlissé
     1. Participle. past participle of câlisser
le
     1. art. the (definite article)
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
     4. art. (before units) a, an
     5. pron. (direct object) him, it
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
assiette
     1. n-f. (horse racing) seat
     2. n-f. (nautical) trim, attitude, pitch attitude
     3. n-f. (accounting) basis
     4. n-f. dish (the food)
     5. n-f. plate, dish (the crockery)
     6. n-f. plateful
par
     1. prep. through
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
     3. prep. over (used to express direction)
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
     5. prep. around, round (inside of)
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
     8. prep. in
     9. prep. per, a, an
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
terre
     1. n-f. earth; soil
     2. n-f. land, property (delimited area)
     3. v. first-person singular present of terrer
     4. v. third-person singular present of terrer
     5. v. second-person singular imperative of terrer
par terre
     1. adv. on the ground
     2. adj. on the ground




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: