| French > English | |
|
| décharger | |
| 1. v. to unload; offload | |
| 2. v. to discharge | |
| 3. v. to let off (remove the guilt from someone) | |
| 4. v. to remove a charge from | |
| 5. v. (reflexive) to offload (ejaculate) | |
| French > French | |
|
| décharger | |
| 1. v. Ôter ce qui formait la charge d'un navire, d'un bateau, d'une voiture de transport, d'une bête de somme, etc. |  |
| (Pronominal) Se décharger d'un fardeau. | |
| (absolument) Nous déchargerons ce soir à deux heures. Le navire déchargera sur tel quai. | |
| Débarrasser de sa charge un navire, un bateau, une voiture de transport, une bête de somme. | |
| Décharger un cheval, un mulet, une charrette, un paquebot. | |
| Débarrasser d'une surcharge. | |
| Décharger un plancher. - Décharger une poutre qui commence à fléchir. | |
| (jardinage) Couper quelques branches d'un arbre, ou en ôter des fruits, quand il est trop chargé de bois ou de fruits. | |
| 2. v. Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation. | |
| Son estomac s'est déchargé. | |
| 3. v. (Médecine) (Vieilli) Dégager le cerveau des humeurs qui l'incommodent. | |
| Cette drogue décharge le cerveau. | |
| 4. v. (Imprimerie) (Vieilli) Ôter l'encre qui se trouve sur les outils. | |
| Décharger des rouleaux, une forme,. | |
| (absolument) Déposer une partie de sa couleur sur ce qui la touche. | |
| Une étoffe qui décharge.- Cette encre décharge. | |
| Se déteindre et devenir moins chargée. | |
| Cette couleur décharge. | |
| 5. v. (Figuré) Soulager d'une charge excessive. | |
| Le commerce d'exportation était accablé d'impôts, on l'a' un peu déchargé. - Décharger les contribuables écrasés par le fisc. | |
| (En particulier) Dispenser, débarrasser quelqu'un d'une chose. | |
| Il s'est fait décharger de la tutelle de ce mineur. - Je l'ai déchargé de ce soin. - Il me déchargea de cette commission désagréable. | |
| (juri) (En particulier) Tenir quitte, déclarer quitte d'une obligation, d'une dette, d'un dépôt, etc. | |
| On me demandait une indemnité, j'en ai été déchargé par arrêt. | |
| 6. v. Débarrasser une arme à feu de sa charge, soit en l'ôtant, soit en faisant partir le coup. | |
| Il faut avoir l'attention de décharger ses armes à feu avant de rentrer chez soi. - Mon fusil a raté plusieurs fois ; je suis obligé de le décharger. | |
| 7. v. Tirer d'une arme à feu. | |
| 8. v. Assener | |
| Décharger un coup - Décharger un coup de poing, un coup de bâton. - Il lui déchargea un coup de sabre sur la tête. | |
| 9. v. (Vulgaire) Éjaculer. | |
| 10. v. (Pronominal) (En particulier) (Eaux) S'écouler ; se dégorger ; se jeter. | |
| 11. v. (Pronominal) Confier (à quelqu'un) le soin de faire quelque chose à sa place. | |
| 12. v. (Pronominal) Imputer (à quelqu'un une faute qu'on a commise soi-même). | |
| Il s'est déchargé de son erreur en accusant son collègue. | |
| Il se déchargea donc de ses moins bons clients sur d'autres vendeurs. | |
