Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
Me
     1. n. Abbreviation of Maître/Maitre(, a title given to lawyers and notaries public.)
     2. pron. (direct object) me
           Est-ce que tu me vois ? - Do you see me?
     3. pron. (indirect object) to me
           Émilien me donne un peu d'argent. - Émilien gave some money to me.
répondit
     1. v. third-person singular past historic of répondre
     répondre
          1. v. to reply, to answer + à (object) = to (a question)
                Tu dois répondre aux questions que je te pose. - You must answer the questions I ask you.
          2. v. (law) to answer for +preo, de
                répondre de ses actes - to answer for one's deeds
telle
     1. adj. feminine singular of tel
     tel
          1. adj. such
          2. prep. like, as
                Il fond sur elle tel un oiseau de proie. - He swoops down on her like a bird of prey.
          3. prep. such as
                Ottawa compte aussi de charmantes tables, tel le Fraser Café. - Ottawa is also home to some enchanting restaurants, such as the Fraser Café.
          4. pron. one (impersonal pronoun)
et
     1. conj. and
telle
     1. adj. feminine singular of tel
     tel
          1. adj. such
          2. prep. like, as
                Il fond sur elle tel un oiseau de proie. - He swoops down on her like a bird of prey.
          3. prep. such as
                Ottawa compte aussi de charmantes tables, tel le Fraser Café. - Ottawa is also home to some enchanting restaurants, such as the Fraser Café.
          4. pron. one (impersonal pronoun)
telle et telle
     1. adj. feminine singular of tel et tel
chose
     1. n-f. thing
mais
     1. conj. but, although
     2. interj. an expression of surprise, disbelief, or frustration roughly equivalent to the English well, or sometimes yeah
           Mais qu'est-ce que tu fais ? - What the heck are you doing?
     3. n. plural of mai
je
     1. pron. I
lui
     1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject
           J'habitais avec lui. - I was living with him.
           C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that.
           Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
     2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object
           Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
     3. Participle. past participle of luire
répliquai
     1. v. first-person singular past historic of répliquer
     répliquer
          1. v. (indtr, à) to reply, to retort
          2. v. (computing, transitive) to duplicate, to recreate (a situation or occurrence)
cela
     1. pron. that
     2. v. third-person singular past historic of celer
et
     1. conj. and
cela
     1. pron. that
     2. v. third-person singular past historic of celer
Dictionary entries from Wiktionary