| French > English | |
|
| pioche | |
| 1. n-f. pickaxe | |
| 2. n-f. (card games) stock (stack of undealt cards made available to the players) | |
| 3. n-f. (informal, by extension) chance, luck | |
| mauvaise pioche - short straw | |
| piocher | |
| 1. v. to use a pickaxe | |
| 2. v. to cram, to swot, to grind (e.g., for an exam) | |
| 3. v. to slog away, drudge (to work very hard) | |
| 4. v. to pick, choose, select from a set of options | |
| 5. v. (card games) to draw from the deck | |
| French > French | |
|
| pioche | |
| 1. n-f. Outil de terrassier ou de cultivateur, composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes, et utilisé pour creuser le sol, décompacter, couper les racines, excaver des cailloux. |  |
| Quelques bons coups de pioche et on pourra sortir cette souche. | |
| 2. n-f. (Argot polytechnicien) (Vieilli) Désigne un travail intellectuel assidu et long. | |
| Il faut se mettre à la pioche si on veut rendre cette dissertation pour demain. | |
| 3. n-f. Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va aller prendre un élément au hasard. | |
| 4. n-f. (Familier) Choix heureux ou malheureux. | |
| — Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de piocher. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de piocher. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de piocher. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piocher. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piocher. | |
