| French > English | |
|
| encadrer | |
| 1. v. to frame | |
| encadrer votre portrait - frame your picture | |
| 2. v. to surround, outline | |
| 3. v. to supervise, overlook | |
| 4. v. to create a framework or rules for, to regulate | |
| Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie. - The government has passed a new law creating a regulatory framework for the practice of psychotherapy | |
| French > French | |
|
| encadrer | |
| 1. v. Mettre dans un cadre. |  |
| Faire encadrer un tableau, une gravure. | |
| Une estampe encadrée. | |
| 2. v. (Figuré) Entourer avec le dessein d'embellir ou de fortifier. | |
| Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs. | |
| Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés. | |
| Encadrer ces débutants de vieux acteurs. | |
| 3. v. (Figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours. | |
| Cette anecdote est fort intéressante, mais l'auteur l'a mal encadrée. | |
| Il a fort habilement encadré l'éloge du prince dans son discours. | |
| 4. v. Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité. | |
| Encadrer un groupe d'enfants. | |
| 5. v. (Politique) (Administration) Réglementer, souvent dans le but de limiter. | |
| 6. v. (Militaire) Placer dans les cadres, c'est-à-dire entourer des gradés d'un corps. | |
| 7. v. (Figuré) Être situé de part et d'autre. | |
| Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte. (La Nouvelle République, 13 février 2013) | |
| 8. v. (Figuré) (Populaire) Supporter (quelqu'un). | |
| Celui-là, je peux pas l'encadrer ! | |
| 9. v. (Pronominal) (familier) Apparaître dans un cadre. | |
