| French > English | |
|
| démentir | |
| 1. v. to contradict, gainsay (someone) | |
| 2. v. to deny, refute (rumour etc.) | |
| 3. v. to belie (appearances) | |
| French > French | |
|
| démentir | |
| 1. v. Contredire quelqu'un en niant la véracité de ce qu'il a affirmé. |  |
| S'il dit cela, comptez sur moi pour le démentir. | |
| Ce qu'elle dit est vrai, je ne saurais la démentir. | |
| 2. v. Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé. | |
| Démentez cet écrit, si vous l'osez. | |
| Démentirez-vous votre signature ? | |
| Voilà des faits qu'on ne peut démentir. | |
| Démentir une nouvelle. | |
| Il a démenti, dans les journaux, ce bruit calomnieux. | |
| Des témoignages qui se démentent. | |
| 3. v. (Figuré) Ne pas confirmer les paroles, l'opinion, la supposition de soi-même ou d'autrui. | |
| Un tel a rendu de fort bons témoignages de vous, gardez-vous bien de le démentir. | |
| Vous démentez par votre conduite la bonne opinion que j'avais de vous. | |
| C'est une chose que l'expérience dément tous les jours. | |
| L'événement démentit mes craintes, mes espérances. | |
| Il se dément lui-même à tout propos. | |
| Il dit cela aujourd'hui, demain il se démentira. | |
| 4. v. (Figuré) Faire des choses indignes de. | |
| Démentir son caractère. | |
| Cet homme jusqu'alors si estimé s'est tout à coup démenti. | |
| 5. v. N'être pas digne de, n'être pas conforme à, en parlant des choses | |
| Ses actions démentent ses discours. | |
| Sa mort n'a point démenti sa vie. | |
| Sa fermeté s'est un moment démentie. | |
| Je n'ai pu maîtriser mon premier mouvement ; | |
| 6. v. Cesser, en parlant des choses,. | |
| Sa mauvaise volonté pour moi ne s'est jamais démentie. | |
