| French > English | |
|
| gaine | |
| 1. n-f. sheath, scabbard (for dagger etc.) | |
| 2. n-f. (technology) casing, sheathing | |
| 3. n-f. (botany) sheath | |
| 4. v. singular present of gainer | |
| gainer | |
| 1. v. to cover, sheathe | |
| French > French | |
|
| gaine | |
| 1. n-f. Étui de couteau ou autre instrument servant à couper, à percer, etc. |  |
| Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine. | |
| La gaine d'une paire de ciseaux. | |
| Mettre, remettre dans la gaine. | |
| 2. n-f. (Anatomie) Parties qui servent d'enveloppe à d'autres. | |
| 3. n-f. (Habillement) Pièce de lingerie féminine destinée à affiner la silhouette. | |
| 4. n-f. (Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; Tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres. | |
| 5. n-f. (Architecture) (Statuaire) Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs. (Voir Gaine (statuaire);Wikipédia) | |
| Placer une suite de bustes sur des gaines. | |
| 6. n-f. (Architecture) Espace réservé entre deux planchers pour le passage de lots techniques. (voir Gaine (architecture);Wikipédia) | |
| Gaine pompier, d'ascenseur, de ventilation. | |
| Gaine technique logement pour le point de départ et d'arrivée des courants forts et des courants faibles (téléphonie, télévision, etc.). | |
| 7. n-f. (Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles. | |
| 8. n-f. (Militaire) Tube contenant la fusée d'obus. | |
| 9. n-f. (Militaire) Emballage souple ou rigide servant au parachutage du matériel. | |
| 10. n-f. (Horlogerie) Étui en bois protégeant le mécanisme d'une horloge. | |
| 11. n-f. (Technologie des réacteurs) Gaine de combustible | |
| 12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de gainer. | |
| 13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de gainer. | |
| 14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gainer. | |
| 15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gainer. | |
| 16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de gainer. | |
