| Französisch > Deutsch | |
|
| tarte | |
| 1. [1] Torte | |
| Französisch > Französisch | |
|
| tarte | |
| 1. n-f. Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d'une garniture salée ou sucrée. |  |
| Il apprécie la tarte aux myrtilles et la tarte aux pêches. | |
| Tarte à la crème, aux cerises, aux abricots, aux pommes, aux fraises, à la citrouille, au suif, au sucre. | |
| Sa mère réussit bien la tarte aux oignons. | |
| 2. n-f. (Populaire) Gifle ; coup de poing ; claque. | |
| 3. n-f. Chose facile à faire, qu'on fait en un tournemain. | |
| 4. n-f. Coiffe de chasseur alpin. | |
| 5. n-f. (Populaire) Personne peu intelligente, à la réflexion lente. | |
| Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer ! | |
| 6. adj. (Désuet) Faux, toc. | |
| 7. adj. Ridicule, bête ou laid. | |
| Quand on est en carte | |
| Elle a l'air tarte dans cette robe. | |
| 8. n-m. Laid, ce qui est tarte. | |
| 9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tarter. | |
| 10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tarter. | |
| 11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tarter. | |
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tarter. | |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de tarter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Torte | |
| 1. n-f. Gâteau. | |
| Ich mag die Torte mit viel Sahne. — J'aime le gâteau avec beaucoup de crème. | |
| 2. n-f. Tourte. | |
©