| Französisch > Deutsch | |
|
| camp | |
| 1. Lager, vorübergehende Unterkunft | |
| Französisch > Französisch | |
|
| camp | |
| 1. n-m. (Militaire) Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s'y loger en ordre ou pour s'y retrancher. |  |
| 2. n-m. (Par analogie) Centre de rétention bâti comme un camp militaire. | |
| 3. n-m. Armée campée. | |
| Le camp était tranquille. | |
| Tout le camp fut alarmé. | |
| 4. n-m. (Au pluriel) Armées en général. | |
| Il fut élevé dans les camps. | |
| Les camps ennemis. | |
| 5. n-m. (Jeux) Adversaires. | |
| Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps. | |
| (figuré) Parti politique, religieux ou autre, opposition. | |
| Ce pays est partagé en deux camps. | |
| Dans le camp de nos adversaires. | |
| Passer dans le camp ennemi. | |
| 6. n-m. (Canada) Maison primitive, cabane, souvent située en forêt. | |
| On va passer les vacances au camp. | |
| Quand est-ce que tu pars pour ton camp de chasse cette année ? | |
| 7. adj. Théâtral, extravagant mais au second degré, volontairement vulgaire, autoparodique. | |
| Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres les gazolines manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». (Wikipédia, Gazolines) | |
| Une folle camp ne peut jamais en faire trop. Comme dit ma Sœur Marie Janine du Rêve Suspendu, dite Jaja, « Si tu hésites, rajoutes-en ! » (ce jour-là, à Lausanne pour être précis, elle parlait de rouge à lèvres ; par la suite, cette règle fut | |
| 8. subst. (Par substantivation) Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées. | |
| La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l'efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injo | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Lager | |
| 1. subst. Camp. | |
| 2. subst. Lager, bière de basse fermentation . | |
| 3. subst. (Technique) Palier. | |
