Französisches Wort des Tages

talon

Ferse

Plural

Der Plural von talon ist talons.

Definitionen

Französisch > Deutsch
talon
1. [1] Anatomie: Ferse
2. [2] Schuh: Absatz
3. [3] Socke, Strumpfhose: Ferse
4. [4] Ende, letztes Stück (z. B. von einem Käse oder Schinken)
Französisch > Französisch
talon
1. n-m. (Anatomie) Partie postérieure du pied.
Il a le talon écorché.
S'asseoir sur ses talons.
On disait qu'Achille ne pouvait être blessé qu'au talon.
On peint Mercure avec des ailes aux talons.
Montrer les talons, s'enfuir.
Avoir des ailes aux talons, s'enfuir rapidement.
On lui a fait montrer les talons.
Tirer des soupirs de ses talons, s'efforcer de soupirer pour avoir l'air affligé.
Se dit également en parlant de certains animaux.
Ce cheval a les talons hauts, les talons bas, est relevé de talon, bas de talon.
La distance du talon du cerf aux os ou ergots sert à connaître son âge.
2. n-m. (Équitation) Éperon.
Serrer les talons, pincer les deux talons.
Ce cheval est bien dans les talons, il est sensible à l'éperon, il y obéit, il le craint.
Promener un cheval dans la main et dans les talons, le gouverner avec la bride et l'éperon.
3. n-m. (Habillement) Partie d'une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied.
4. n-m. (Par analogie) Fer dont est garnie la partie inférieure d'une hallebarde, d'une pique, d'un esponton, etc.
5. n-m. Partie inférieure ou postérieure de certaines autres choses.
Le talon d'une pipe, La petite saillie qu'on laisse au bas du godet d'une pipe.
Le talon d'une lame de couteau, de rasoir, La partie inférieure de la lame qui s'appuie sur le manche.
Le talon d'un bâtiment, l'extrémité de la quille, du côté de l'arrière.
Le navire donna un coup de talon en passant sur cet écueil.
6. n-m. (Ornement) Sorte de moulure qui est composée d'une partie concave surmontée d'une partie convexe.
talon droit, talon renversé.
7. n-m. (Cartes) Ce qui reste de cartes, après qu'on a distribué à chacun des joueurs le nombre qui lui en revient.
Il manque une carte dans le talon, au talon.
8. n-m. (Finan) Partie d'un carnet à souche souvent marquée d'un chiffre ou d'une vignette, dont on détache le feuillet mobile ou volant.
Le talon d'un chèque, d'un mandat.
9. n-m. (Billard) Extrémité de la queue côté manche.
10. n-m. (Marine) Extrémité arrière de la quille, au bas de l'étambot.
11. n-m. (Cartographie) Prolongement d'une échelle graphique en deçà de son origine, gradué en sens inverse selon une subdivision de l'unité choisie.
12. n-m. (Familier) Dernière tranche d'un aliment qu'on a découpé.
Il ne faut pas vendre mais éventuellement offrir le talon d'un pâté.
Deutsch > Französisch
Ferse
1. n-f. (Anatomie) Talon, partie arrière du pied.
Er ging ihr nicht von den Fersen. - Il ne la lâchait pas d'une semelle.
Sie ist mir auf die Ferse getreten. - Elle m'a marché sur le talon.
2. n-f. Talon d'un bas, d'une chaussette, d'une chaussure.
Meine Strümpfe haben ein Loch in der Ferse. - Mes chaussettes ont un trou au talon.