| Französisch > Deutsch | |
|
| planche | |
| 1. [1] Brett, Planke | |
| plancher | |
| 1. [1] Fußboden aus Holz | |
| Französisch > Französisch | |
|
| planche | |
| 1. n-f. Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d'épaisseur. |  |
| 2. n-f. Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page. | |
| 3. n-f. (Natation) Sorte de nage immobile où l'on flotte étendu sur le dos, sans mouvement. | |
| Faire la planche. | |
| 4. n-f. (Imprimerie) Morceau de bois plat ou plaque de métal sur lesquels on grave un dessin ou de la musique. | |
| 5. n-f. L'estampe tirée sur cette plaque gravée. | |
| Il y a plusieurs planches dans ce livre. | |
| Un atlas composé de vingt planches. | |
| C'est une belle planche d'eau-forte. | |
| 6. n-f. (Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l'on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages. | |
| 7. n-f. Fer de forme particulière que l'on ajuste au pied des mulets. | |
| 8. n-f. (Familier) Personne plate et maigre. | |
| C'est une vraie planche. | |
| 9. n-f. (Franc-maçonnerie) Travail écrit présenté en loge. | |
| 10. n-f. (Au pluriel) (Par métonymie) Scène sur laquelle paraissent les acteurs. | |
| Monter sur les planches. | |
| 11. n-f. (Par ellipse) Planche à roulettes. | |
| 12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de plancher. | |
| 13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de plancher. | |
| 14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de plancher. | |
| 15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plancher. | |
| 16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de plancher. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Brett | |
| 1. subst. Planche. | |
| 2. subst. (Jeux) Tablier d'un jeu de société, règles du jeu. . | |
| 3. subst. Tableau d'affichage. | |
| 4. subst. (Sport) Planche : surf, ski, raquette à neige, planche à voile, etc. | |
