Französisches Wort des Tages

Geschlecht

Plural

Definitionen

Französisch > Deutsch
pente
1. [1] Fakt oder Tatsache, nicht horizontal zu sein
2. [2] von der Horizontalen abweichende Fläche
3. [3] {{fig., :}} natürliche und spontane Tendenz
4. [4] {{fig., , metaphorisch, kulturell:}} verdammenswerte Entwicklung oder heikle Situation
Französisch > Französisch
pente
1. n-f. Inclinaison d'un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente.
2. n-f. (Figuré) Inclination, propension, tendance.
Il se laisse aller où l'incline sa pente.
3. n-f. (Tapisserie) Pièce d'étoffe qui tombe du ciel de lit, du lambrequin ou du bandeau d'une fenêtre.
Les pentes du lit.
Une pente de damas.
4. n-f. (Spécialement) Partie latérale d'une tente qui pend verticalement.
5. n-f. (Par analogie) (géométrie) Coefficient directeur.
6. n-f. (Cartographie) (Topographie) Angle de l'axe d'un caractère avec la ligne de base.
7. n-f. (Astronautique) Angle que forme la direction de la vitesse d'un aéronef ou d'un véhicule aérospatial avec le plan horizontal local.
Deutsch > Französisch
Steigung
1. n-f. Pente, montée.
2. n-f. (Mathématiques) Dérivée, taux de variation.

Aussprache

Beispielsätze

On voulait s'arrêter sur la pente.  Mais la politique a un devoir, celui d'entraîner la société tout entière sur la pente de l'égalité entre les sexes.  Quand les choses tendent au changement par leur pente, il faut sans cesse de nouveaux soins pour les arrêter.  Le toit, à double pente, était recouvert de tuiles classiques.  Un plancher légèrement en pente fut posé sur des tréteaux à l'un des bouts de la salle.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig