Französisches Wort des Tages

bouche

Mund

Geschlecht

Das Geschlecht von bouche ist weiblich. z.B. la bouche.

Plural

Der Plural von bouche ist bouches.

Definitionen

Französisch > Deutsch
bouche
1. [1] Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung benutzt
2. [2] wird für eine Person gesagt, die man zu ernähren hat
3. [3] heißt, wenn von Pferden und einigen anderen Tieren die Rede ist, das Maul
4. [4] Öffnung eines Gegenstands, zum Beispiel einer Waffe, an der das Projektil austritt
5. [5] meistens im Plural: Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
[1] Ouvre la bouche !
Mach den Mund auf!
[2] Il a tous les jours cinquante bouches à nourrir.
Er hat täglich fünfzig Menschen zu ernähren.
[3] Ce cheval a la bouche sensible.
Dieses Pferd hat ein empfindliches Maul.
[4] Ce canon se charge par la bouche.
Das ist eine Vorderladerkanone.
[5] Un vaisseau m'a conduit jusqu'aux bouches du Tibre.
Mit einem Schiff bin ich bis zur Mündung des Tibers gefahren.
boucher
1. Verb:
2. [1] pfropfen, stopfen, verstopfen, zustopfen
Französisch > Französisch
bouche
1. n-f. (Anatomie) Ouverture à travers laquelle un humain ou un animal fait entrer sa nourriture.
2. n-f. (Œnologie) Étape dans l'analyse sensorielle et la dégustation du vin.
3. n-f. (En particulier) Cet orifice considéré comme organe de la voix et de la parole.
Je l'ai appris de sa propre bouche. — Il n'ouvrit pas la bouche de toute la soirée.
4. n-f. Personne, par allusion à la nourriture qu'elle consomme.
Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
Les vivres commençant à manquer, on en fit sortir toutes les bouches inutiles, qui consommaient une partie des vivres sans être capables de contribuer à la défense.
5. n-f. Nourriture.
Faire bonne bouche.
Service, officier de la bouche du roi : service, officier chargés autrefois de tout ce qui concernait les repas du roi et de sa famille.
6. n-f. (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d'un cours d'eau lorsqu'il se joint à une mer.
7. n-f. (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Détroit.
8. n-f. (Par analogie) Cavité plus ou moins large servant d'accès pour entrer ou sortir.
(France) Une bouche de métro.
Une bouche d'aération.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boucher.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boucher.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de boucher.
Deutsch > Französisch
Mund
1. n-m. (Anatomie) Bouche.
Warum nimmt man die Hand vor den Mund, wenn man schockiert ist ?
Pourquoi met-on la main devant la bouche quand on est choqué ?